"knapp" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch Übersetzung

knappescaso

Beispieltexte mit "knapp"

mittels Betätigen der Zweihandsteuerung Pumpenheber senken, bis die Folgekolbenplatte knapp über dem Gebinde ist (nicht in das Gebinde einfahren)accionando el mando bimanual haga bajar el elevador de la bomba, hasta que la placa seguidora esté apenas por sobre el recipiente (no debe entrar al recipiente)
Einrichtungen, die in der Regel nur knapp mit ihren Haushaltsmitteln zurechtkommen, wie Pflegeeinrichtungen, würden ebenfalls in Mitleidenschaft gezogen.También repercutiría negativamente en las instituciones que suelen tener problemas presupuestarios como los centros de asistencia social o sanitaria.

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

Nahrungsmittelknappheitescasez de alimentos
Knappedoncel
enormes Fassungsvermögen auf knappem Raumenorme capacidad de almacenaje en un espacio pequeño
Bohrung für Reservewasserversorgung im Falle von Wasserknappheit.Abastecimiento de agua de reserva para caso de escasez.
Die Mitgliedstaaten sehen sich im Zollwesen immer knapperen Ressourcen gegenüber.Los Estados miembros se enfrentan al problema de unos recursos cada vez más limitados en el ámbito aduanero.
Für schwierige oder mit knappen Mitteln erstellte Produktionen gilt diese Obergrenze nicht.Este límite no se aplica a las películas difíciles y de bajo presupuesto.
Weitere Gebiete für verstärkte Synergien sind Wasserknappheit und Trockenheiten sowie der Umgang mit Hochwasserrisiken.Otras áreas propicias para mayores sinergias son la escasez de agua y las sequías, así como la gestión de los riesgos de inundaciones.
Langfristig begünstigt dieser Prozess den technologischen Fortschritt und eine effiziente Nutzung knapper wirtschaftlicher Ressourcen.A largo plazo, este proceso fomenta los progresos tecnológicos y el uso eficaz de los recursos económicos escasos.
Angesichts knapper Haushaltsmittel sollten Entlastungsmaßnahmen auf eine begrenzte Anzahl von Banken mit systemischer Bedeutung beschränkt werden.En un contexto de recursos presupuestarios escasos puede resultar adecuado centrar las medidas de rescate de activos en un número limitado de bancos de importancia sistémica.