"klein" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch Übersetzung

kleinpequeño
kleinchico
kleinmenudo

Beispieltexte mit "klein"

willkürlich / kleinarbitrario / pequeño
Nicht essbare Schale, kleinFrutas pequeñas de piel no comestible
Gerät saugt nicht oder zu wenig auf, abgegebenes Volumen zu kleinel aparato no succiona o succiona muy poco, el volumen dispensado es muy pequeño
möglichst bodennah transportieren, um den Gefahrenbereich möglichst klein zu haltentransportarla lo más cerca posible del suelo para que la zona de peligro se mantenga lo más pequeña posible
Da bestimmte Fisch- und Kopffüßerarten sehr klein sind, kann die Zählung auf Basis von Schätzwerten erfolgen.Debido a la pequeña talla de algunas especies de peces y cefalópodos, el recuento podrá hacerse en forma de estimación.
wo die Durchmesser oder die Abstände der Dichtflächen für die Verwendung von Planetenscheiben zu klein sind, werden glatte Schleiffolien-Stahlträgerscheiben verwendeten lugares donde el diámetro o la distancia entre las superficies de obturación son demasiado pequeños para la utilización de discos planetarios, se emplean discos planos de acero portantes de láminas abrasivas
um den Volumenfehler möglichst klein zu halten, sollen die Volumina aller miteinander in Verbindung stehenden Flüssigkeiten bei einer üblichen (alle Tage vorherrschenden) Temperatur gemessen werdenpara mantener el error de volumen lo más pequeño posible, los volúmenes de todos los líquidos interrelacionados deben medirse a una temperatura habitual (la que predomine todos los días)

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

Kleinkreiselpumpebomba centrifugal pequeña
Kleinladungsträgercontenedor para artículos pequeños
Kleinserienseries pequeñas
Kleinwinkelneutronenstreuungdispersión de neutrones en ángulo pequeño
Nukleinsäureácido nucleico
kleine Watefilo cortante pequeño
kleiner Facettefaceta pequeño
kleine Probenmengenpequeñas cantidades de muestras
kleinste Auflagehöhemenor altura de apoyo
kleinste Einführungsbohrungtaladro de uso más pequeño
Bild verkleinernreducir imagen
Zeichnung verkleinernreducir dibujo
verkleinerte Führungsbuchsecasquillo guía reducido
Automatisches Kleinteilelageralmacén automático tipo miniload
mit Flammenkleinstelleinrichtungcon equipo para ajuste fino de llamas
kleinste messbare Aktivitätactividad mínima detectable
kleinste verfügbare Bauformel formato más pequeño disponible
kleine quaderförmige Bauformformato rectangular pequeño
Klein- und Leichtrollenbahnenvías de rodillos pequeños y vías de rodillos livianos
kleinste messbare Konzentrationconcentración mínima detectable
ein kleines Genieun pequeño genio
mit kleiner Facettecon faceta pequeña
zerfasern / zerkleinerndesfibración / trituración
Drehturm für Kleinteiletorre giratoria para piezas pequeñas
mit kleinen Messflächencon contactos de medición pequeños
kleine Wate 45° gewinkelthilo cortante pequeño acodado 45°
Kleinste zu messende Bohrungmínimo diámetro a medir
kleiner Schleif- und Läppkopfcabezal pequeño de rectificado y lapidado
kleine und mittlere Unternehmenpequeña y mediana empresa
kleine Vorrichtungen einfach erstelltsumplemento al sistema de montaje alufix
kleinste Undichtigkeiten werden erfasstel aparato detecta incluso las fugas más pequeñas
Kleingebindeebene als Option erhältlichnivel para envases pequeños suministrable de forma opcional
Synthese im kleinen Maßstabsíntesis en pequeña escala
eine kleine Probenmenge genügtsólo se requiere un pequeño volumen de muestra
Stempelmesszelle für kleine Probencelda de presión para muestras pequeñas
Detektion von kleinsten Abweichungendetección de los más pequeños desvíos
hohe Bürstqualität - kleiner Vorschubcepillado de alta calidad - avance menor
simultane Klein- und Weitwinkelmessungenmediciones simultáneas con ángulos pequeños y grandes
Füllstandsüberwachung in kleinen Gefäßencontrol del nivel de llenado en recipientes pequeños