"keine Rückstände durch" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch Übersetzung

keine Rückstände durchno quedan residuos debidos

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

regelmäßig kontrollieren und sicherstellen, dass sich keine Rückstände von Flüssigkeiten zwischen Gummigehäuse und Messgerät bildencontrole periódicamente y asegúrese de que no haya restos de líquidos entre la envoltura de goma y el instrumento de medición
Andernfalls haben die Werte zur Risikobewertung (z. B. der ADI-Wert) keine Aussagekraft für die gefundenen Rückstände.De lo contrario los valores para la evaluación del riesgo (por ejemplo, IDA) no son válidos para los residuos encontrados
keine Drifts durch Echtzeitpositionskontrollesin derivas debido al control de posición en tiempo real
keine durchbrochenen Seitenwände bei Höhe 120 mma partir de una altura de 120 mm no disponemos de paredes laterales rejadas
keine Fehler durch die thermische Expansion der Messsystemeexento de errores debidos a la dilatación térmica del sistema de medición
keine Gefahr durch Kontaminationsin peligro de contaminaciones
keine Kontamination durch Reinraumbedingungensin contaminaciones debido a condiciones de sala limpia
keine Messfehler durch falsche Messsystemauswahl in der Softwareexento de errores de medición debido a una selección errónea del sistema de medición en el software
keine Reinigung mit Hochdruckreinigern durchführenno está permitido limpiar la máquina con chorro de agua de alta presión
keine Beschädigung der Werkzeugschneide durch Kühladapterno se produce ningún daño del filo de la herramienta con el adaptador de refrigeración
keine Funktionsbeeinträchtigung der Messuhr durch den Magnetensin influencia de los imanes en las funciones del reloj calibrador
Anlage entleeren und den gesamten Spülkreislauf mit Wasser zur Entfernung von Rückständen durchspülenvaciar el equipo y enjuagar el circuito de limpieza con agua para eliminar los residuos