"justieren" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch Übersetzung

Justierenajustes
Justierenajustar

Beispieltexte mit "justieren"

Justieren ohne Werkzeugajuste sin herramientas
Justieren ohne Werkzeug - Änderung der Werkseinstellung von außen deutlich sichtbarajustes sin herramientas - cualquier modificación del ajuste de fábrica es claramente visible desde afuera
justieren Sie anschließend den Schwingenschutz, um die Freigängigkeit der beweglichen Teile sicherzustellena continuación, ajuste la protección basculante para asegurar la facilidad del funcionamiento de las piezas móviles
vor dem Justieren werden thermische Spannungen in den Rohkörpern beseitigtantes del ajuste se eliminan las tensiones térmicas dentro de las piezas en bruto
durch Justieren des Lastdruckreglers wird das Bauteilgewicht am HHG ausgeglichenmediante el ajuste del regulador de presión de la carga se compensa el peso del componente en el HHG
bei Liquid Handling Geräten erfolgt das Justieren je nach Hersteller in der Regel durch Drehen einer Verstellschraubepor regla general y dependiendo del fabricante, en los aparatos Liquid Handling el ajuste se realiza haciendo girar un tornillo de ajuste
Akkurates Justieren des Bohrständers über vier Nivellierschrauben sowie die im Support integrierte vertikale und horizontale Wasserlibelleajuste preciso del soporte de perforación mediante cuatro tornillos niveladores, como también mediante niveles de burbuja verticales y horizontales incorporados al soporte
um einen Geschwindigkeitsbegrenzer oder ein anderes der Sicherheit im Straßenverkehr dienendes Gerät einzubauen, zu justieren oder zu reparieren,con el fin de instalar, ajustar o reparar un dispositivo de limitación de velocidad o cualquier otro dispositivo que contribuya a la seguridad vial,

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

Justieren, Kalibrieren, Kontrollmessungenajuste, calibración, mediciones de control
Wenn nicht, bitte Vorspannwinkel nachjustierenno siendo así, por favor reajuste el gancho de apriete
in Druckmaschine diagonal, vertikal und horizontal nachjustierenhacer un posterior ajuste diagonal, vertical y horizontal en la máquina de impresión
Wenn nicht, bitte die Vorspannwinkel am Kofferträger nachjustierenno siendo así, reajuste los ganchos de apriete en el portamaletas