"jedoch ohne Linsenteile" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch Übersetzung

jedoch ohne Linsenteilepero sin lentes

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

poliert, verziert oder anders bearbeitet, jedoch ohne BildhauerarbeitPulimentadas, decoradas o trabajadas de otro modo, pero sin esculpir
Carbonsäuren mit Alkoholfunktion, jedoch ohne andere Sauerstoff-Funktion, ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren und ihre DerivateÁcidos carboxílicos con función alcohol, pero sin otra función oxigenada, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos, peroxiácidos y sus derivados
Carbonsäuren mit Phenolfunktion, jedoch ohne andere Sauerstoff-Funktion, ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren und ihre DerivateÁcidos carboxílicos con función fenol, pero sin otra función oxigenada, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos, peroxiácidos y sus derivados
Unter bestimmten Umständen dürfen staatliche Beihilfen jedoch auch ohne vorherige Genehmigung der Überwachungsbehörde gewährt werden:Sin embargo, en determinadas circunstancias la ayuda estatal puede ejecutarse legalmente sin la aprobación expresa del Órgano:
Heringe, zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken (jedoch nicht fein zerkleinert und ohne Fertiggerichte)Arenques elaborados o en conserva, enteros o cortados (excepto en picadillo y en platos preparados)
Lachse, zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken (jedoch nicht fein zerkleinert und ohne Fertiggerichte)Salmones elaborados o en conserva, enteros o cortados (excepto en picadillo y en platos preparados)
Makrelen, zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken (jedoch nicht fein zerkleinert und ohne Fertiggerichte)Caballas elaboradas o en conserva, enteras o cortadas (excepto en picadillo y en platos preparados)
Andere Fische, zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken (jedoch nicht fein zerkleinert und ohne Fertiggerichte)Otros pescados elaborados o en conserva, enteros o cortados (excepto en picadillo y en platos preparados)
Unter außergewöhnlichen Umständen kann eine Leistung jedoch ohne vorherige Zahlung der entsprechenden Abgabe oder Gebühr erbracht werden.No obstante, en circunstancias excepcionales, podrá prestarse un servicio sin percepción previa del canon o impuesto correspondiente.
mit Optikträger, ohne Linsenteilecon soporte de sistema óptico, sin lentes