"je Betrieb und Jahr" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch Übersetzung

je Betrieb und JahrPor explotación y año

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

beachten Sie daher in jedem Fall die Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung und die Sicherheitskennzeichen an der SPCpor tal motivo, respete en todos los casos las indicaciones de seguridad y la señalización de seguridad en el PLC
kontrollieren Sie Verlängerungskabel vor jeder Inbetriebnahme und ersetzen Sie es, falls diese beschädigt sindcontrole los cables de prolongación antes de cada puesta en marcha y reemplácelos si estuvieran dañados
vor jeder Inbetriebnahme der Maschine müssen alle Schutzvorrichtungen, Abdeckungen etc. sachgerecht angebracht und funktionsfähig seinantes de cada puesta en marcha de la máquina, deben estar colocados correctamente y operativos todos los dispositivos protectores, cubiertas, etc
zur regelmäßigen Instandhaltung des Fräsbohrplotters gehören die Sichtprüfung vor jeder Inbetriebnahme und die regelmäßige sorgfältige Reinigungen el mantenimiento periódico del plóter de circuitos impresos se cuentan la inspección visual antes de cada puesta en marcha, y una limpieza periódica completa
In richtiger, den jeweiligen Betriebsverhältnissen entsprechender Anwendung erhalten sie den Leistungsgrad pneumatischer Anlagen und erhöhen deren Lebensdauer.Al utilizarlas correctamente, de acuerdo a las respectivas condiciones de funcionamiento, mantienen el nivel de rendimiento de la instalación neumática y aumentan su vida útil.
Projekt 4: Betrieb und Weiterentwicklung einer Internet-PlattformProyecto 4: Gestión y desarrollo de una plataforma de Internet
Elektromechanische Handbohrmaschinen jeder Art (ohne solche zum Betrieb ohne externe Energiequelle und ohne elektropneumatische Handbohrmaschinen)Taladros electromecánicos manuales (excepto los que funcionen sin fuente de energía externa y los electroneumáticos)
Die jeweiligen Betriebsbedingungen des Motors und die Dauer der Abschnitte sind in der nachstehenden Tabelle angegeben:A continuación se indican las condiciones del motor y la duración correspondientes a cada fase:
Die Kommission unterzeichnet mit jedem Beirat eine Finanzhilfevereinbarung über einen Beitrag zu den Betriebskosten einschließlich Übersetzungs- und Dolmetschkosten.La Comisión firmará un acuerdo de subvención con cada consejo consultivo para contribuir a sus costes operativos, incluidos los costes de traducción e interpretación.
zur Festsetzung der Pauschalvergütung je Betriebsbogen für das Rechnungsjahr 2005 im Rahmen des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungenpor el que se fija la retribución global por ficha de explotación agrícola para el ejercicio contable de 2005 de la red de información contable agrícola
je Hektar und JahrPor hectárea y año.
je Hektar und Jahr für einjährige KulturenPor hectárea y año, en el caso de los cultivos anuales.
je Hektar und Jahr für mehrjährige SonderkulturenPor hectárea y año, en el caso de los cultivos perennes especializados.
je Hektar und Jahr für sonstige FlächennutzungPor hectárea y año, en el caso de otras utilizaciones de las tierras.
mindestens je Hektar und Jahr für Zahlungen aufgrund der WasserrahmenrichtlinieMínimo por hectárea y año en el caso de ayudas en virtud de la Directiva Marco del Agua [3].
höchstens je Hektar und Jahr im Anfangszeitraum, der fünf Jahre nicht überschreitetMáximo por hectárea y año durante el periodo inicial no superior a cinco años.
höchstens je Hektar und Jahr in Berggebieten im Sinne von Artikel 32 Absatz 2Máximo por hectárea y año en zonas montañosas, de acuerdo con el artículo 32, apartado 2.
je Großvieheinheit (GVE) und Jahr für lokale Tierrassen, die für die Nutzung verloren gehen könntenPor unidad de ganado mayor ("UGM") y año, en el caso de razas locales en peligro de abandono.
mindestens je Hektar und Jahr im Durchschnitt in dem Gebiet, für das der Begünstigte die Förderung erhältMínimo por hectárea y año sobre la base del promedio de la zona del beneficiario de la ayuda.