"jährlich veröffentlicht und" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch Übersetzung

jährlich veröffentlicht undsi publica el anuncio por medios electrónicos, lo haga accesible de manera permanente,

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

Das Sachverständigenverzeichnis und die Aufgabenfelder werden jährlich veröffentlicht.La lista de expertos y el objeto de las tareas se publicará anualmente.
Die Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen werden jährlich veröffentlicht.Las convocatorias de propuestas se publicarán con periodicidad anual.
Die jährlichen Offenlegungen werden unter Berücksichtigung des Datums der Veröffentlichung der Abschlüsse veröffentlicht.La publicación de la información anual coincidirá con la publicación de los estados financieros.
Diese Notifizierungen werden der Kommission der Europäischen Gemeinschaften jährlich übermittelt und im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.Dichas notificaciones se presentarán anualmente a la Comisión de las Comunidades Europeas y se publicarán en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Jährliche Berichterstattung und InformationsaustauschInforme anual e intercambio de información
Jährliche und mehrjährige ProgrammplanungProgramación anual y plurianual
die jährlichen und abschließenden Durchführungsberichte,los informes de ejecución anual y final;
Hauptaggregate — vierteljährlich [7]und jährlichPrincipales agregados, ejercicios trimestral [7]y anual
Vierteljährliche statistische Berichtsanforderungen und BerichtsregelungenObligaciones trimestrales de información estadística y normas de presentación de información
Vierteljährliche und monatliche statistische BerichtspflichtenExigencias de información estadística trimestrales y mensuales
eine vierteljährliche Vorausschätzung der Kassenaus- und -einzahlungen;una previsión trimestral de los ingresos y pagos de la tesorería;
die Unterrichtung des PSK über das jährliche Arbeitsprogramm undinformar al CPS sobre el programa anual de trabajo;
Jährliche Haushaltsziele nach ESVG für den Sektor Staat und dessen TeilsektorenObjetivos presupuestarios anuales, según las normas SEC, para las administraciones públicas y sus subsectores
veröffentlichte Platzrunden-OCH für die Flugzeugkategorie;la OCH en circuito publicada para la categoría de avión;
Die Kommission veröffentlicht diese Daten und Ergebnisse.La Comisión hará públicos dichos datos y resultados.
die Endanflugbahn ist veröffentlicht und nicht größer als 3,7o;la trayectoria de aproximación final está publicada y no es superior a 3,7o,
Die Kommission veröffentlicht die Liste der zuständigen Behörden und der Auskunftstellen.La Comisión publicará la lista de autoridades competentes y servicios de asistencia.
Eine Liste der ausgewählten externen Experten wird veröffentlicht und regelmäßig aktualisiert.La lista de expertos externos seleccionados se hará pública y se actualizará periódicamente.
Die Kommission veröffentlicht diese Angaben und hält sie auf dem aktuellen Stand.La Comisión publicará esa información y la mantendrá actualizada.
Die Behörde veröffentlicht ausführliche Leitlinien für die Erstellung und Einreichung von Anträgen [11].La Autoridad publicará unas directrices detalladas relativas a la preparación y la presentación de la solicitud [11].
Der Entwurf des Dekrets ist noch nicht veröffentlicht und folglich auch noch nicht umgesetzt worden.El proyecto de Decreto no se había publicado y en consecuencia no se había llevado a cabo.
Die Kommission veröffentlicht die Listen und alle späteren Änderungen dieser Listen im Amtsblatt der Europäischen Union.La Comisión publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea las listas y cualquier modificación posterior de las mismas.