"jährlich" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch Übersetzung

jährlichanual
jährlichanualmente

Beispieltexte mit "jährlich"

2x jährlich2x año
jährlich veröffentlicht undsi publica el anuncio por medios electrónicos, lo haga accesible de manera permanente,
mindestens 2x jährlichcomo mínimo 2x año
mindestens einmal jährlichcomo mínimo una vez por año
Finanzierungskonten — jährlichCuentas financieras por sectores (operaciones), anual
jährlich bis spätestens 31. Juli für das vorangegangene Kalenderjahr:anualmente, a más tardar el 31 de julio respecto del año civil anterior:
Finanzierungssaldo (B.9) — jährlichCapacidad/necesidad neta de financiación (B.9) — anual
Nettozugang an Wertsachen — jährlichAdquisiciones menos cesiones de objetos valiosos — anual
Nichtfinanzielle Sektorkonten — jährlichCuentas no financieras por sectores, anual
Finanzielle Vermögensbilanzen — jährlichBalances de activos y pasivos financieros, anual
Nichtfinanzielle Vermögensbilanzen — jährlichBalances de activos no financieros, anual
Bruttoanlageinvestitionen nach Anlagearten — jährlichFormación bruta de capital fijo por activos — anual
Bruttoanlageinvestitionen nach Wirtschaftsbereichen — jährlichDesglose de formación bruta de capital fijo por sector — anual
Die Beschreibung wird jährlich überarbeitet.La descripción se revisará anualmente.
Alle Variablen werden jährlich bereitgestellt.Todas las variables se facilitarán anualmente.
Die Ressourcenplanung wird jährlich aktualisiert.La programación de los recursos se actualizará cada año.
Wenigstens einmal jährlich (aber nicht monatlich)Al menos una vez al año (menos de una vez al mes)
Diese Informationen sollten jährlich aktualisiert werden.Esta información deberá actualizarse de forma anual.
Der Ausschuss tritt mindestens zweimal jährlich zusammen.Se reunirá al menos dos veces al año.
Das Fahrtenschreiberforum tritt mindestens einmal jährlich zusammen.El Foro del tacógrafo se reunirá al menos una vez al año.

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

vierteljährlichtrimestral
vierteljährlichtrimestralmente
halbjährlichsemestral
vierteljährlichcuartal
1/2-jährlich1/2-año
jährliche Abnahmemengecantidad anual de compra
Warenimporte — vierteljährlichImportaciones de bienes — trimestral
Individualkonsum — vierteljährlichConsumo individual efectivo — trimestral
Dienstleistungsexporte — vierteljährlichExportaciones de servicios — trimestral
Dienstleistungsimporte — vierteljährlichImportaciones de servicios — trimestral
Grundsatz der JährlichkeitPrincipio de anualidad
Bilanz (vierteljährliche Bestände)Balance (saldos trimestrales)
Konsolidierter jährlicher TätigkeitsberichtInforme anual de actividades consolidado
die jährliche Schiffsrecyclinghöchstkapazität.la capacidad máxima anual de reciclado de buques.
Jährliche Gesamtemissionen (t CO2)Emisiones anuales totales (t CO2)
Jährliche Inspektion von KontrollstellenInspección anual de los organismos de control
Jährliche Arbeitskosten je BeschäftigtenCoste laboral anual por trabajador
Jährliche und mehrjährige ProgrammplanungProgramación anual y plurianual
jährliche Gesamtausbringungsmenge (in Tonnen)producción física anual total (en toneladas)
Jährliche Berichterstattung und InformationsaustauschInforme anual e intercambio de información
Jährliche Gesamtemissionen des LuftfahrzeugbetreibersTotal de emisiones anuales del operador de aeronaves
Finanzierungssaldo (B.9) — vierteljährlichCapacidad/necesidad neta de financiación (B.9) — trimestral
Nettozugang an Wertsachen — vierteljährlichAdquisiciones menos cesiones de objetos valiosos — trimestral
Tabellen nach Wirtschaftsbereichen — jährlichTablas por ramas de actividad, anual
Nichtfinanzielle Sektorkonten — vierteljährlichCuentas no financieras por sectores, trimestral
Finanzierungskonten des Staates — vierteljährlichCuentas financieras de las administraciones públicas, trimestral
Verwendungstabelle zu Anschaffungspreisen — jährlichTabla de destino a precios de adquisición, anual
Bruttoanlageinvestitionen nach Anlagearten — vierteljährlichFormación bruta de capital fijo por activos — trimestral
Übertragung der jährlichen MittelPrórroga de los créditos anuales
Annahme des jährlichen Tätigkeitsberichts;aprobará el informe anual de actividades,
Anpassungen der jährlichen EmissionszuweisungenAjustes de la asignación anual de emisiones
Vierteljährliche Finanzierungskonten des StaatesCuentas financieras trimestrales de las administraciones públicas
Prüfung der historischen jährlichen FinanzinformationenAuditoría de la información financiera histórica anual
die jährlichen und abschließenden Durchführungsberichte,los informes de ejecución anual y final;
Diese Finanzierungspläne werden vierteljährlich überprüft;Estos planes de financiación se revisarán trimestralmente;