"installiert" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch Übersetzung

installiertinstalado

Beispieltexte mit "installiert"

sie ist in der Regel am zweiten Palettenplatz installiertpor lo general, estos rodillos de freno están instalados en el segundo lugar para palets
die Inline-Durchflusszelle wird direkt im Prozessstrom installiertla celda de flujo dentro de la línea se instala directamente en el flujo del proceso
die Dosierstation für wassermischbare Trennstoffe ist in der Zuleitung zum Verbraucher installiertla estación de dosificación del agente separador miscible en agua está instalada en la tubería de entrada del consumidor
zur schnellen Entleerung-Befüllung des Kühlwassers aus bzw. in dem Motor ist eine Anschlussstelle mit Schnellkupplungsanschluss installiertpara lograr un vaciado y llenado rápido del agua de enfriamiento del motor, se dispone de un punto de conexión con acople rápido
Damit immer nur die nach oben gerichtete Seite der Vorrichtung ge- bzw. entspannt werden kann, ist im Gegenlager eine gesteuerte Drehdurchführung installiert.A fin de que sólo fuera posible cerrar y abrir el sistema de sujeción en la cara del dispositivo que apuntaba hacia arriba, se instaló un eje distribuidor giratorio en el contracojinete.
von Fachpersonal montiert, installiert und abgebaut werden,ensamblados, instalados y desinstalados por profesionales,
achten Sie darauf, dass die Vorrichtung wie im Handbuch vorgeschrieben installiert istobserve que el dispositivo esté instalado de la forma descrita en el manual
Deshalb muß ggf. förderseitig ein Sicherheits-Überstromventil mit Rückführleitung installiert werdenpor consiguiente, en el lado de la impulsión debe eventualmente instalarse una válvula de alivio de seguridad con tubería de retorno
so installiert sein, dass die Ausrüstungen und das unmittelbare Umfeld angemessen gereinigt werden können.su instalación permitirá la limpieza adecuada del equipo y de la zona circundante.
Geräte, bei denen eine Stababsaugung installiert sein muss, müssen mit der Absaugvorrichtung ausgestattet seinlos aparatos en los que debe instalarse una aspiración de polvo, deben estar equipados con el dispositivo de aspiración
der Wasserschlagdämpfer soll möglichst unmittelbar an der Zulaufseite der druckerzeugenden Armatur installiert werdenel amortiguador de golpes de ariete hidráulicos debe montarse tan próximo como sea posible en el lado de entrada del accesorio que genera presión
die Auswerteelektronik ist ordnungsgemäß installiert und der Strömungssensor ist über die Verbindungsleitung angeschlossenla electrónica de evaluación está instalada adecuadamente y el sensor de flujo está conectado a través del cable de conexión

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

installierte Leistungpotencia instalada
installierte Sicherheitseinrichtungendispositivos de seguridad instalados
Kapazität der installierten WärmepumpenPotencia instalada de las bombas de calor
flächenbezogener Lichtstrom der installierten Lampendensidad de flujo de las lámparas
vorinstallierte Relais- und Sensorbelegung für einen Heizkreispreinstalación del relé y el sensor para un circuito de calefacción
Vorinstallierte Relais- und Sensorbelegung für zwei Heizkreiseorganización preinstalada del relé y el sensor para dos circuitos de calefacción
mit ordnungsgemäß installierter und funktionierender Steuerungcon sistema de seguridad en funcionamiento e instalado correctamente
Betreiben des Produktionsverbundes bei unsachgemäß installierten Anschlüssenoperación del equipo de producción interconectado con conexiones realizadas inadecuadamente
bei mitgelieferten, eingebauten, installierten Lärmschutzhauben bzw. Schutzeinhausungenen caso de cubierta silenciadora o cerramiento protector suministrado, integrado, instalado