"in Sedimente eingebettet" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch Übersetzung

in Sedimente eingebettetestratiformes (albergado en sedimentos)

Beispieltexte mit "in Sedimente eingebettet"

In Sedimente eingebettete Lagerstätten lassen sich in zwei große Untergruppen aufteilen.Los depósitos estratiformes albergados en sedimentos pueden dividirse en dos grandes subtipos.

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

kontinentale Sedimente und Vulkanitesedimentos y rocas volcánicas continentales
Ein Bereich des Meeresbodens mit einem bestimmten Bedeckungstyp, z. B. Vegetation oder Sedimente.Área del fondo marino con un determinado tipo de cubierta, por ejemplo, una zona de vegetación o un tipo de sedimento.
Eine Erscheinung, die die Verteilung oder die physikalischen Eigenschaften von Sedimenten auf oder nahe der Erdoberfläche verändert.Fenómeno que da lugar a una modificación de la distribución o de las propiedades físicas del sedimento en la superficie de la Tierra o cerca de ella.
Weiterhin kam das Gremium zu dem Schluss, dass Boden und Sedimente natürliche Reservoire für Dioxine und PCB bilden.Asimismo, concluyó que el suelo y los sedimentos son reservorios naturales de dioxinas y PCB.
Gewährleistung der Effizienz und Nachhaltigkeit der Gemeinsamen Technologieinitiative für eingebettete IKT-Systeme,garantizará la eficacia y sostenibilidad de las TIC sobre sistemas de computación empotrados,
Gewebe, einseitig mit Kunststoff bestrichen oder überzogen, in dem Mikrokügelchen eingebettet sindTejidos o telas de punto, bañados o recubiertos por una cara de una capa de materias plásticas artificiales en la que están incorporadas microesferas
In diesen Beispielen wird das eingebettete Derivat nicht gesondert vom Basisvertrag bilanziert.En estos ejemplos, la entidad no contabilizará el derivado implícito de manera separada del contrato principal.
mit einer Oberfläche, die durch eingebettete Holz- oder Strohpartikel usw. gekörnt ist;con la superficie graneada debido a la presencia de partículas de madera, de paja, etc., o
Der anfängliche Buchwert des Basisinstruments entspricht dem Restbetrag nach Trennung vom eingebetteten Derivat.El importe en libros inicial del contrato principal es el importe residual después de separar el derivado implícito.
Der vorliegende Standard regelt nicht, ob ein eingebettetes Derivat im Abschluss gesondert auszuweisen ist.Esta Norma no especifica si un derivado implícito se ha de presentar de forma separada en los estados financieros.
Gewebe, beschichtet mit in Klebstoff eingebetteten Kügelchen mit einem Durchmesser von nicht mehr als 150 μmTejidos bañados con una materia adhesiva en la que están incorporadas microesferas de diámetro inferior o igual a 150 μm
Syntaktischer Schaum' besteht aus Hohlkugeln aus Kunststoff oder Glas, die in eine Harzmatrix eingebettet sind.La 'espuma sintáctica' está formada por esferas de plástico o vidrio huecas embutidas en una matriz de resina.