"in des BNE" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch Übersetzung

Beispieltexte mit "in des BNE"

In diesem Fall ist der Besteller auf Verlangen des Lieferers verpflichtet, seinen Abnehmern die Abtretung bekannt zu geben, den Einzug der Forderung zu unterlassen und den Einzug durch den Lieferer zuzulassen.En este caso el cliente, a petición del proveedor, estará obligado a notificar a sus clientes acerca de la cesión, a abstenerse de percibir las obligaciones por cobrar y a autorizar el cobro por parte del proveedor.
in % des BNEcomo porcentaje de la RNB
Eigenmittelobergrenze in Prozent des BNELímite máximo de los recursos propios como porcentaje de la RNB
eine repräsentative Probe des Transports der Milch zwischen ausgewählten Erzeugern und Abnehmern.una muestra representativa del transporte de leche entre los productores y los compradores seleccionados.
Entsprechend der jährlichen Einstufung durch die Weltbank auf der Grundlage des Pro-Kopf-BNE.Concepto definido por el Banco Mundial anualmente según el PNB per cápita.

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

Gewindelänge des Außengewindeslongitud de la rosca exterior
Gewindelänge des Innengewindeslongitud de la rosca interior
Allgemeine Ziele des ProgrammsObjetivos generales del Programa
Allgemeines Ziel des ProgrammsObjetivo general del Programa
Das Proteinprofil ist Folgendes:El perfil de las proteínas es el siguiente:
eine Kopie des Antrags;copia de la solicitud;
Finanzielle Beteiligung des ELERParticipación financiera del FEADER
Punkt innerhalb des Gebäudespunto situado dentro del edificio
Schleifriemen von den hinteren Führungsblechen abnehmenretirar las correas abrasivas de las chapas guía traseras
Verriegelung nach links schieben und Gehäuseschale abnehmen.gire el bloqueo hacia la izquierda y retire la carcasa
Abspringen des Scheren- oder Einholmstromabnehmerssalto de pantógrafo
Schlingern des Scheren- oder Einholmstromabnehmersinclinación del pantógrafo
Magazin leer, abnehmbardepósito vacío, extraíble
alle Teile sind zur Reinigung schnell abnehmbartodas las piezas pueden extraerse rápidamente para la limpieza
mitgelieferte Einsatzdorne werden sicher im abnehmbaren Magazin arretiertlos mandriles insertables incluidos en el suministro se sujetan con seguridad dentro del depósito extraíble
Die Einnahmen des Instituts bestehen aus Beiträgen der Mitgliedstaaten, die nach dem Bruttonationaleinkommensschlüssel (BNE-Schlüssel) zu entrichten sind.Los ingresos del Instituto consistirán en contribuciones de los Estados miembros con arreglo a la clave de la Renta Nacional Bruta (RNB).
Drehachse des Stangenstromabnehmerspivote de trole
Senkautomatik des Scheren- oder Einholmstromabnehmersdispositivo de bajada automática del pantógrafo
Somit wird auf das BNE jedes einzelnen Mitgliedstaats ein BNE-Abrufsatz angewandt.Así pues, se aplica un tipo de referencia a la renta nacional bruta de cada uno de los Estados miembros.