"im Folgenden „Mitgliedstaaten“, und" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch Übersetzung

im Folgenden „Mitgliedstaaten“, unddenominados en lo sucesivo «los Estados miembros», y

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

diese Bezeichner sind im Folgenden aufgeführt und werden genauer erläuterta continuación se exponen y explican con mayor precisión estos identificadores
Im Folgenden werden Eigenverbrauchsmarkt und freier Markt zusammen als „Gesamtmarkt“ bezeichnet.En lo sucesivo se hará referencia al conjunto formado por el mercado cautivo y el mercado libre como «el mercado total».
Im Folgenden werden Beispiele für die Anwendung des in Paragraph 14 aufgestellten Grundsatzes aufgeführt:Los siguientes son ejemplos de aplicación del principio establecido en el párrafo 14:
Für die durchzuführenden Maßnahmen im Außenbereich werden eines oder mehrere der folgenden Instrumente zugrunde gelegt:Las acciones exteriores ejecutadas serán objeto de uno o varios de los instrumentos siguientes:
Im Navigationsmodus sind entsprechend den Vorschriften für das Radarbild die folgenden festen Entfernungsbereiche und Entfernungsmessringe vorgeschrieben:En el modo de navegación se recomienda usar los siguientes alcances y círculos de alcance fijos, de acuerdo con las normativas de aplicación a radares:
Im Folgenden sind Beispiele für die Bewertung eines übertragenen Vermögenswertes und der zugehörigen Verbindlichkeit gemäß Paragraph 30 aufgeführt.Los siguientes son ejemplos de cómo una entidad valorará el activo cedido y el pasivo asociado de acuerdo al párrafo 30.
Der Betreiber von zweimotorigen Flugzeugen hat die folgenden Anforderungen an die Steigleistung in Start- und Landekonfiguration zu erfüllen.El operador de un avión bimotor cumplirá los siguientes requisitos de ascenso de despegue y aterrizaje.