"hygienisch" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch Übersetzung

hygienischhigiénico

Beispieltexte mit "hygienisch"

hygienisch einwandfreihigiénicamente impecable
hygienisch einwandfrei bei einer Kerntemperatur von nicht mehr als 7 °C befördert und bis zum Ausschmelzen gelagert werden.transportarse y almacenarse en condiciones higiénicas y a una temperatura central no superior a 7 °C hasta que se efectúe la fusión.
für hygienisch kritische Anwendungenpara aplicaciones altamente higiénicas
müssen bei Rindern und bei Einhufern die Tonsillen hygienisch entfernt werden,las amígdalas de los bovinos y solípedos deberán extirparse higiénicamente;
Das Melken muss unter hygienisch einwandfreien Bedingungen erfolgen; insbesondere muss gewährleistet sein,El ordeño deberá efectuarse de modo higiénico, garantizando en particular:
ein hygienisch einwandfreies System zur Beförderung der Fischereierzeugnisse vom Aufnahme- zum Arbeitsbereich;un sistema higiénico de transporte de los productos de la pesca, desde la zona de recepción hasta las zonas de trabajo;
geschlachtete und entblutete Tiere werden unter hygienisch einwandfreien Bedingungen und ohne ungerechtfertigte Verzögerung zum Schlachthof befördert.los animales sacrificados y desangrados son transportados al matadero en condiciones higiénicas satisfactorias y sin demora injustificada.
Das geschlachtete und entblutete Tier muss unter hygienisch einwandfreien Bedingungen und ohne ungerechtfertigte Verzögerung zum Schlachthof befördert werden.El animal sacrificado y sangrado ha debido transportarse al matadero en condiciones higiénicas satisfactorias y sin demora injustificada.

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

hygienische Edelstahl-Kreiselpumpe (Zentrifugalpumpe)bomba rotativa de acero inoxidable higiénica (bomba centrífuga)
hygienische Binden, Tampons und ähnliche WarenCompresas y tampones higiénicos y artículos similares
hygienische Drehkolbenpumpe (rotierende Verdrängerpumpe)bombas de émbolo giratorio para aplicaciones higiénicas (bombas rotativas de desplazamiento positivo)
Hygienische Binden (Einlagen), Tampons und ähnliche WarenCompresas higiénicas, tampones higiénicos y artículos similares
Hygienische Binden, Tampons und ähnliche Waren aus Textilmaterialien (ohne Wattierung)Compresas higiénicas, tampones y artículos similares de materias textiles, excepto de guata
Hygienische Binden, Tampons und ähnliche Waren aus Papier, Zellstoffwatte oder VliesenCompresas higiénicas, tampones y artículos similares, de pasta de papel, papel, guata de celulosa o napa de fibras de celulosa
Hygienische Binden und Tampons, Windeln und Windeleinlagen für Kleinkinder und ähnliche Waren, aus WatteCompresas y tampones higiénicos, pañales para bebés y artículos higiénicos similares, de guata
die Kautschukblase ist aus hygienischem Butyl hergestelltla bolsa de goma elástica esta fabricada con el material higiénico butilo
Mit einem starken Team - Hygienische Sicherheit in nur 15 Sekundencon un equipo poderoso - seguridad higiénica en sólo 15 segundos
Waren aus Kautschuk zu hygienischen oder medizinischen Zwecken (ohne Präservative)Artículos higiénicos o farmacéuticos de goma (excluyendo preservativos)
Arbeitsgänge wie Köpfen und Ausnehmen müssen in hygienischer Weise ausgeführt werden.Las operaciones de descabezado y evisceración deberán llevarse a cabo de manera higiénica.
Waren für chirurgische, medizinische oder hygienische Zwecke, nicht in Aufmachung für den EinzelverkaufArtículos para uso quirúrgico, médico o higiénico, sin acondicionar para la venta al por menor
Waren zu hygienischen oder medizinischen Zwecken, aus Weichkautschuk, auch in Verbindung mit HartkautschukteilenArtículos higiénicos o farmacéuticos (incluidas las tetinas) de caucho vulcanizado sin endurecer
Ampullen, zu Transport- oder Verpackungszwecken; Glaswaren für Laboratorien; hygienische oder pharmazeutische Bedarfsartikel aus GlasArtículos de vidrio para laboratorio, higiene y farmacia; ampollas de vidrio