"halbjährlich" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch Übersetzung

halbjährlichsemestral

Beispieltexte mit "halbjährlich"

halbjährlich sind folgende Bauteile zu prüfen (siehe Schaltplan)los siguientes componentes deben verificarse semestralmente (véase el esquema de conexiones eléctrica)
Gemäß Produktspezifikation unter Ziffer 3.5., im Labor, einmal halbjährlich.Según la descripción del producto que figura en el punto 3.5, en un laboratorio, cada seis meses.
die Türdeckeldichtung sollte täglich abgewischt und halbjährlich ausgetauscht werdenla junta de la puerta debe limpiarse diariamente y cambiarse semestralmente
Der unabhängige Sachverständige legt der Kommission halbjährlich einen Bericht über die Umsetzung der oben genannten Verpflichtungen vor.El experto independiente remitirá cada semestre un informe a la Comisión sobre la ejecución de los compromisos anteriores.
Institute melden für jeden einzelstaatlichen Immobilienmarkt, an dem sie finanziell engagiert sind, den zuständigen Behörden halbjährlich folgende Daten:Las entidades comunicarán semestralmente a las autoridades competentes los siguientes datos para cada uno de los mercados inmobiliarios nacionales a los que estén expuestas:

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

halbjährliche Sachstandsberichte während der Laufzeit des Projekts;informes de etapa cada seis meses mientras dure el proyecto,
Bei Standardtilgungsverfahren (mit gleichen halbjährlichen Raten zur Tilgung des Kapitals):En el caso de los sistemas habituales de reembolso (reembolso del principal en cuotas semestrales iguales):
die Wartung sollte halbjährlich, und bei starker Beanspruchung der Hubeinheit, entsprechend öfter stattfindendebe hacerse el mantenimiento cada seis meses y con mayor frecuencia en caso de que la unidad elevadora se exponga a una alta exigencia