"großzügig" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch Übersetzung

großzügiggeneroso

Beispieltexte mit "großzügig"

Die Kabellänge des Testers ist mit 130 cm extra großzügig bemessen.la longitud del cable del comprobador de 130 cm es especialmente de grandes dimensiones.
Die Kommission gibt jedoch zu bedenken, dass der Mechanismus im vorliegenden Fall unverhältnismäßig großzügig ausgelegt ist.No obstante, observa que en el caso que nos ocupa ese mecanismo es desproporcionado.
vorderes und hinteres Wälzlager großzügig einfetten und mit den Spannhülsen, Festringen und Gehäuseunterteilen auf die Welle ziehenengrasar abundantemente los rodamientos delantero y trasero y llevar al eje con los casquillos de apriete, anillos de fijación y partes inferiores de la carcasa
Wälzlager großzügig einfetten, mittels Spannhülse mit dem notierten Abstand auf den Kurbelbolzen ziehen und mittig im Gehäuseunterteil mit der Spannhülse fixierenengrasar abundantemente el rodamiento pasar por el perno de cigüeñal mediante el casquillo de apriete con la distancia anotada y fijar de forma centrada dentro de la parte interna de la carcasa con el casquillo de apriete
die vier Wälzlager großzügig einfetten, mittels Spannhülsen mit den notierten Abständen auf der Achse bzw. den Achsbolzen ausrichten und mit den Spannhülsen fixierenengrasar abundantemente los cuatro rodamientos orientarlos por medio de los casquillos de apriete con las distancias anotadas sobre el eje o los pernos de eje y fijarlos con los casquillos de apriete

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

Großzügigkeitgenerosidad
gute Handhabung durch ergonomisch ausgeformte, großzügige Griffebuena manipulación mediante asas ergonómicas de dimensiones generosas
ohne Staugefahr - großzügige Öffnung im unteren Sägerollenkasten ermöglicht ungehinderten Austritt des Sägeschuttessin peligro de atascos: la abertura sobredimensionada en la caja de rodillos de la sierra permite la salida de los residuos sin impedimentos