"gleichmäßig" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch Übersetzung

gleichmäßiguniforme

Beispieltexte mit "gleichmäßig"

Dieser Anstieg erfolgte jedoch nicht gleichmäßig.No obstante, este aumento vino después de una tendencia desigual.
Dieser bescheidene Anstieg erfolgte jedoch nicht gleichmäßig.No obstante, este ligero aumento sucedió a una tendencia desigual.
dazu ziehen Sie den Stempel der Spritze langsam und gleichmäßigpara ello, tire del émbolo de la jeringa de forma lenta y uniforme
Rund und gleichmäßig zylinderförmig.Redonda, de forma cilíndrica regular.
Dosierhebel gleichmäßig bis zum Anschlag drückenpresionar la palanca de dosificación uniformemente hasta hacer tope
mit Titandioxid (TiO2) gleichmäßig weiß eingefärbtuniformemente teñido de blanco con dióxido de titanio (tio2)
Die Krume enthält gleichmäßig verteilte Griebenstücke.En la parte interior, los chicharrones están repartidos de forma homogénea.
Befestigungsschrauben abwechselnd und gleichmäßig anziehenapriete los tornillos de sujeción de forma alternada y uniforme
dabei die Einstellspindeln gleichmäßig und parallel verstellencorrer los husillos de ajuste de manera uniforme y paralela
beide Stellschrauben müssen jeweils gleichmäßig verstellt werdenlos dos tornillos de regulación deben desplazarse de forma uniforme

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

Farbungleichmäßigkeitno-uniformidad de color
gleichmäßiger Hauptabschnittsección ternaria uniforme
gleichmäßige Kantenverrundungredondeamiento de cantos uniforme
gleichmäßiges Zufallsrauschenruido blanco
gleichmäßige Traglastverteilungdistribución uniforme de la capacidad de carga
Hervorragende Temperaturgleichmäßigkeitexcelente uniformidad de temperatura
größtmögliche Temperaturgleichmäßigkeitla máxima uniformidad de temperatura posible
gleichmäßige ebene Welleonda plana uniforme
Gleichmäßigkeit der Beleuchtungsstärkegrado de uniformidad de iluminancia
Kontinuierliche, gleichmäßige AbfallzuführungIntroducir los residuos de forma continuada y uniforme.
gleichmäßiges Aufheizen aller Gefäßecalentamiento uniforme de todos los recipientes
gleichmäßiges Licht mit größerer Streuung und weichen Schattenluz uniforme con mayor dispersión y sombras suaves
gleichmäßiges Spülen und homogener Gasfluss innerhalb der Kammer ohne Totvoluminaenjuague uniforme y flujo de gas homogéneo dentro de la cámara sin espacios muertos
Pulsationsarme und gleichmäßige DosierungBaja pulsación y dosificación uniforme
Stanzbild ungleichmäßig und Grundtuch walktimagen de troquelado irregular y mantilla base desgastada
Durchlauf (gleichmäßig) oder Takten (schrittweise)continua (uniforme) o Temporizada (paso a paso)
Handkurbelantrieb für gleichmäßigen Sägevorschubaccionamiento a manivela para avance uniforme de la sierra
langsame und gleichmäßige Eindrehen aller Schraubenlos tornillos deben atornillarse de forma lenta y uniforme
höchste Temperaturgleichmäßigkeit für Mikrotiterplatten-Systememáxima uniformidad de temperatura para sistemas de placas microtiter (micropozos)
zum einfachen und gleichmäßigen Andrücken selbstklebender Folien.para una colocación fácil y uniforme de las láminas autoadhesivas