"glaubhaft" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch Übersetzung

glaubhaftcreíble

Beispieltexte mit "glaubhaft"

Gemeldet werden sollten nur hinreichend detaillierte und glaubhaft angekündigte Maßnahmen.Únicamente deberá informarse de las medidas anunciadas suficientemente detalladas y creíbles.
die beteiligten Unternehmen haben die Absicht glaubhaft gemacht, einen Vertrag zu schließen.las empresas afectadas han demostrado su buena disposición para celebrar un acuerdo,
Die Staatsangehörigkeit kann nicht mit ge- oder verfälschten Dokumenten glaubhaft gemacht werden.Los indicios de la nacionalidad no pueden aportarse mediante documentos falsos.
es weist gegenüber den zuständigen Behörden glaubhaft nach, dass die Nichterfüllung keine wesentlichen Auswirkungen hat.demostrará, a satisfacción de la autoridad competente, que los efectos del incumplimiento son irrelevantes.

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

Stärkung der für das Kartellrecht und die staatlichen Beihilfen zuständigen Behörde und Erbringung einer glaubhaften Durchsetzungsbilanz.Reforzar el organismo responsable de la lucha antimonopolio y las ayudas estatales y acumular un historial fiable de cumplimiento.
Der betroffene Drittausländer sollte jedoch die Möglichkeit haben, diese Annahme durch jedweden einschlägigen und glaubhaften Nachweis zu widerlegen.En contrapartida, los nacionales de terceros países interesados deben tener la posibilidad de invertir esa presunción con cualquier medio de prueba pertinente y digna de crédito.