"günstig" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch Übersetzung

günstigpropicio

Beispieltexte mit "günstig"

Diese Maßnahmen haben sich günstig auf den Bruteiermarkt ausgewirkt.Estas medidas repercutieron favorablemente en el mercado de los huevos para incubar.
Dieses Klima ist besonders günstig für das Wachstum von Grünlandpflanzen.Este clima es particularmente propicio al crecimiento de la hierba.
Die Lage des Reismarktes ist zurzeit günstig für den Absatz zusätzlicher Mengen, insbesondere zur Erzeugung von Bruchreis.La situación actual del mercado del arroz ofrece oportunidades de comercialización de cantidades suplementarias, sobre todo en lo que respecta a la producción de partidos de arroz.
Einerseits muss der Kapitalzugang für die Banken so günstig sein, dass die Rekapitalisierung so effektiv wie möglich greift.Por un lado, las condiciones a las que los bancos puedan acceder al capital deben ser lo suficientemente favorables para que la recapitalización tenga la eficacia necesaria.
Außerdem ‚muss der Kapitalzugang für die Banken so günstig sein, dass die Rekapitalisierung so effektiv wie möglich greift.Por un lado, «las condiciones a las que los bancos puedan acceder al capital deben ser lo suficientemente favorables para que la recapitalización tenga la eficacia necesaria.

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

preisgünstigeconómico
ungünstigadverso
Meistbegünstigungnación más favorecida
Nettobegünstigterbeneficiario neto
günstigste VerkehrsfrequenzOFT
enorm kostengünstigmuy económico
besonders preisgünstigespecialmente económico
preisgünstige Ausführungversión económica
wirtschaftlich und preisgünstigeconómico y de bajo coste
Aufgaben der BegünstigtenResponsabilidades de los beneficiarios
Der federführende BegünstigteEl beneficiario principal deberá:
besonders preisgünstige Ausführungmodelo especialmente económico
einfache, preisgünstige Konstruktionconstrucción sencilla y económica
Informationsmaßnahmen für BegünstigteMedidas de información para los beneficiarios
Günstigere Zinssätze, die Berichtspflichtige ihren Mitarbeitern gewähren, werden in die MFI-Zinsstatistik einbezogen.Se incluirán en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM los tipos ventajosos que los agentes informadores apliquen a sus empleados.
Günstiger beurteilt werden auch diejenigen angemeldeten Vorhaben, an denen Unternehmen oder Forschungseinrichtungen aus vielen EFTA-Staaten beteiligt sind.Se mostrará también más favorable a los proyectos notificados en los cuales participan empresas o entidades de investigación de un número significativo de Estados del EEE.
Zahlung an die BegünstigtenPago a los beneficiarios
den Beihilfebetrag je Begünstigten;el importe de ayuda por cada beneficiario,
Effektiv, schnell und kostengünstig.Efectivo, rápido y económico.
einfache und preisgünstige Ausführungversión sencilla y económica
preisgünstige Ausführung ohne Datenausgangversión económica sin salida de datos
Eigenbeitrag des begünstigten (lastenverteilung)Aportación propia del beneficiario (distribución de las cargas)
Informationsmaßnahmen für potenzielle BegünstigteMedidas de información para beneficiarios potenciales