 Deutsch |
 Spanisch Übersetzung |
| elektronisch | electrónico |
Beispieltexte mit "elektronisch" |
|---|
| stufenlos elektronisch | electrónico de ajuste continuo |
| Messuhren, elektronisch | relojes comparadores, electrónicos |
| Messtaster, elektronisch | palpadores, electrónicos |
| Dickenmessgerät elektronisch | aparato de medición de espesores electrónico |
| Plattformwaagen, elektronisch | básculas de plataforma, electrónicas |
| elektronisch temperaturgeregelte Lötstationen | estaciones de soldadura con temperatura regulada electrónicamente |
| elektronisch mit RS232 opto | electrónico con RS232 opto, |
| Elektronisch gespeicherte Daten müssen | Todos los datos almacenados por medios electrónicos deberán: |
| Elektronisch in einem gesicherten Protokoll; | por vía electrónica en un protocolo seguro, |
| elektronisch gesteuerte und geregelte Lastaufbringung | aplicación de carga regulada y controlada electrónicamente |
|
| elektronisch kontaktloser Signalgeber für berührungslose Stellungsanzeige mittels Magnetfeld | emisor electrónico de señales para indicación de posición sin contacto mediante campos magnéticos |
| Elektronisch gespeicherte Daten sind auf einem geeigneten Datenträger zur Verfügung zu halten. | Los datos almacenados informativamente se facilitarán en un medio adecuado de soporte de datos. |
| die Zahlung elektronisch erfolgt. | se utilizará el pago electrónico. |
| Aufträge elektronisch erteilt werden; | se utilizarán pedidos electrónicos; |
| Anzahl der elektronisch übermittelten Angebote. | el número de ofertas recibidas por vía electrónica. |
| mit elektronisch regulierbarer Hubgeschwindigkeit | con velocidad de carrera de regulación electrónica. |
| Die Meldung wird dem DSB elektronisch übermittelt. | La notificación se transmitirá al RPD electrónicamente. |
| Die Kommission hat die Anträge elektronisch veröffentlicht. | La Comisión publicó las solicitudes por vía electrónica. |
| Zeitgleich werden die Dokumente elektronisch abrufbar gemacht. | Al mismo tiempo se facilitará el acceso electrónico a los documentos. |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| optoelektronisch | optoelectrónico |
| opto-elektronisch | optoelectrónica |
| elektronischer Handel | comercio electrónico |
| elektronische Beschaffung | procuración electrónica |
| elektronische Steuereinheit | unidad de control electrónico |
| elektronische Zusatzfunktionen | funciones electrónicas adicionales |
| elektronische Anbaumessschieber | calibres pie de rey electrónicos integrados |
| Schweißnahtlehre, elektronisch | calibre electrónico de cordones de soldadura |
| Universal-Messschieber-Set, elektronisch | juego de calibres universales, electrónico |
| Richtwaage, elektronische | nivel de burbuja, electrónico |
| Neigungsmesser, elektronische | inclinómetros, electrónicos |
| Industriewaagen, elektronische | básculas industriales, electrónicas |
| Neigungsmessgeräte, elektronische | aparatos de medición de inclinación, electrónicos |
| Fühlhebelmesstaster, elektronische | palpador de barra electrónico |
| Elektronische Produktcode (EPC) | código electrónico de producto (EPC) |
| elektronische Datenverarbeitung (EDV) | proceso electrónico de datos |
| elektronische, digitale Tischstoppuhr | cronómetro de mesa digital, electrónico |
| elektronischer, digitaler Handtachometer | tacómetro manual digital, electrónico |
| elektronischer, digitaler Handdrehzahlmesser | tacometro manual digital con contacto |
|
| die elektronische Datenbank; | la base de datos informatizada; |
| mit elektronischer Ziffernanzeige | con indicación electrónica de cifras |
| Stufenlose elektronische Drehzahlregelung. | regulación electrónica del número de revoluciones sin escalonamiento |
| stufenlose, elektronische Drehzahlregelung. | regulación electrónica del número de revoluciones sin escalonamientos |
| berührungslose, optoelektronische Messzentren | centros de medición sin contacto, optoelectrónicos |
| Elektronische Verwaltung von Vorgängen | Gestión electrónica de las operaciones |
| elektronischer Messschieber für Linkshänder | calibre pie de rey digital para zurdos |
| elektronische Berichterstattung über Satelliten | reportaje de noticias por satélite |
| Elektronische Hydrometer, Hygrometer, Psychrometer | Hidrómetros, higrómetros y psicrómetros electrónicos |
| Elektronisches Motorsteuergerät für Erdgaszufuhr | Unidad de control para la gestión electrónica del motor en la alimentación con gas natural |
| Elektronische Verfügbarkeit der Auftragsunterlagen | Disponibilidad electrónica de los pliegos de la contratación |
| Elektronische Verfügbarkeit der Konzessionsunterlagen | Acceso electrónico a los documentos relativos a las concesiones |
| elektrische und elektronische Geräte | equipos eléctricos y electrónicos |
| mit integriertem, elektronischem Trafo | con transformador electrónico integrado |
| Messkraft beim elektronischen Nullpunkt | fuerza de medición en el punto cero electrónico |
| Bedientableau der elektronischen Prüfung | consola de mando para la prueba electrónica |
| elektrische / elektronische Einrichtungen | componentes eléctricos / electrónicos |
| vollhydraulisch und vollelektronisch steuerbar | controles totalmente hidráulicos y completamente electrónicos |
| serienmäßig mit elektronischer Vorschubregelung | ajuste de avance electrónico suministrado de forma estándar |
