 Deutsch |
 Spanisch Übersetzung |
| eigenmächtig | arbitrario |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| eigenmächtige Umbauten und/oder Reparaturen | modificaciones y/o reparaciones hechas por cuenta propia |
| eigenmächtiges Verändern der Anlagensteuerung | modificaciones del control de la máquina no autorizadas |
| eigenmächtige bauliche Veränderung an dem Gerät | modificaciones constructivas del aparato hechas por cuenta propia |
| eigenmächtige bauliche Veränderungen an der Maschine | cambios estructurales de la máquina no autorizados |
| eigenmächtige Veränderungen am Gerät dürfen nicht vorgenommen werden | no está permitido realizar modificaciones en el instrumento por cuenta propia |
| Beschädigung durch eigenmächtigen Transport | daños debidos a transporte realizado por cuenta propia |
| führen Sie keine eigenmächtigen Montage- und Installationsarbeiten aus | no realice ningún trabajo de montaje ni de instalación por cuenta propia |
| dies gilt insbesondere für eigenmächtige Umbauten oder Veränderungen zur Leistungssteigerung | esto vale especialmente en el caso de reformas o modificaciones hechas por cuenta propia para aumentar el rendimiento |
| an der Maschine dürfen aus Sicherheitsgründen keine eigenmächtigen Veränderungen vorgenommen werden | por razones de seguridad, no está permitido realizar modificaciones en la máquina por cuenta propia |
