"beweglich" auf Spanisch


Deutsch
Spanisch
beweglichmovible
beweglichmóvil
beweglichflexible

Beispieltexte mit "beweglich"

Betätiger beweglichpulsador móvil
kompakt und beweglichcompacto y móvil
erst nach dem Einrasten ist das Messer frei beweglichla cuchilla puede moverse con libertad recién después del encastre
das Aufhängeglied bzw. die Schlaufen müssen im Lasthaken des Hebezeuges frei beweglich seinel elemento de suspensión o los lazos de cable deberán tener la posibilidad de moverse libremente en el gancho de carga
drücken Sie ein paar Mal den Flaschensensor hinein, um sicherzustellen, dass er frei beweglich istpresione el sensor de botellas un par de veces para asegurarse de que se mueve libremente
trennende Schutzeinrichtungen, feststehend oder beweglich mit überwachter Verriegelung durch die Steuerungresguardos de seguridad separadores fijos o móviles con bloqueo monitoreado por el controlador
stellen Sie sicher, dass der Kugelschwimmschalter nach dem Einbau frei beweglich ist und sich nicht direkt unter einem Flüssigkeitszulauf befindetcompruebe que después del montaje el interruptor de flotador esférico pueda moverse libremente y no esté directamente debajo de la entrada de líquido
der Begriff 'Feststehende trennende Schutzeinrichtung' beinhaltet also auch, dass diese trennende Schutzeinrichtung je nach Bauart und/oder Verwendungszweck beweglich ist und somit auch geöffnet werden kannel concepto "dispositivo de protección separador fijo" también implica que dicho dispositivo, dependiendo del tipo y/o del propósito de uso, pueda ser móvil y, por lo tanto, pueda abrirse

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

Beweglichkeitmovilidad
Hallbeweglichkeitmovilidad de Hall
unbeweglichfijo
bewegliche Massenmasas en movimiento
beweglicher Blockbloqueo de secciones móviles
bewegliche Abschirmungbarrera portátil
bewegliches Sensorteilequipo móvil
bewegliche Werkzeugaufspannplatteplaca móvil del molde
mit beweglichem Gelenkkopfcon cabeza de unión articulada móvil
bewegliche Tastbolzen aus Hartmetallpalpadores móviles de metal duro
beweglichen Geräten und Hindernissenaparatos y obstáculos móviles
Bewegliche und unbefestigte Teile sichernasegure todas las piezas móviles y no sujetas
bewegliche Gegenstände (Möbel, Küchengeräte, Geschirr usw.), augenscheinlich gebraucht.artículos amovibles (por ejemplo: muebles, artículos de cocina, vajilla, etc.) que presenten marcadas señales de haber sido usados.
Bewegliche Massen, fehlerhafte Montage, spannungsführende Teile, fehlerhafte Befestigung, herabfallende Gegenständeasas en movimiento, montaje defectuoso, piezas bajo tensión, sujeción defectuosa, caída de objetos
bewegliche Maschinen, die nicht für den Straßenverkehr bestimmt sind und ausschließlich zur professionellen Nutzung zur Verfügung gestellt werden;maquinaria móvil no de carretera destinada exclusivamente a un uso profesional;
Messweg des beweglichen Ambossrecorrido del yunque móvil
Messgerät mit beweglicher Skalainstrumento de escala móvil
Eigentum an unbeweglichen Sachenpropiedad inmobiliaria
Nippel mit beweglichem Messbolzenboquilla con punta de medición móvil
Stufenbacke für bewegliche Backemordaza con escalón para boca fija
Winkelbacke für bewegliche Backenmordaza angular para bocas móviles
hohe Beweglichkeit, exakte Positionierunggran movilidad, posicionamiento exacto