"ausstehend" auf Spanisch


ausstehendpendiente

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

Mindestvolumen ausstehender Vermögenswerte,el volumen mínimo vivo de los activos;
ausstehende Transaktionen alle TROperaciones pendientes en todos los RO
Ausstehende Ausgaben, Spalte (l) in Tabelle 1 (Verbindlichkeiten)Emisiones vivas, columna (I) del cuadro 1 (pasivos)
Verbindlichkeiten — bei Lieferanten ausstehende Beträge.Importes por pagar – cantidades adeudadas a los proveedores.
Anzahl und Höhe der am Ende des Bezugszeitraums ausstehenden Garantien;el número e importe de las garantías pendientes al término del período;
Übersetzungsbüro mit DTP-Experten · 50+ Sprachen

Der RaPS-Ausschuss wird ebenfalls auf ausstehende Reaktionen hingewiesen.Se informará también al comité de la DSGP sobre las reacciones que falten.
Als Nominalwert einer am Quartalsende ausstehenden Verbindlichkeit gilt ihr Nennwert.El valor nominal de una obligación pendiente al final de cada trimestre será su valor facial.
dem Rechtsinhaber zugewiesene noch ausstehende Einnahmen aus den Rechten, für jedweden Zeitraum,los ingresos de derechos atribuidos al titular de derechos que estén pendientes de pago por cualquier período.
Berichtsanforderungen bezüglich der ausstehenden Beträge von in einer Verbriefung verwalteten KreditenObligaciones de información respecto de los saldos vivos de los préstamos administrados en una titulización
Verbindlichkeiten aus Einlagen und Kredite werden zu ihrem am Monatsende ausstehenden Nominalwert gemeldet.Los pasivos en forma de depósito y los préstamos se presentarán por el importe principal pendiente al final del mes.