"Zahnriemen" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch Übersetzung

Zahnriemencorrea dentada

Beispieltexte mit "Zahnriemen"

Tragrollen mit Zahnriemenrodillos portantes con correas dentadas
Linearachse mit Zahnriemeneje lineal con correa dentada
neuen Zahnriemen auflegencoloque nuevas correas dentadas
Zahnriemen auf Verschleiß prüfen, gegebenenfalls wechselnverifique el desgaste de la correa dentada, eventualmente cámbiela
Zahnriemen abnehmen und Riemenscheiben auf Verschleiß prüfenretire la correa dentada y verifique el desgaste de las poleas
Riemenspanner in Richtung Zahnriemen schieben, bis die Vorspannung erreicht istempuje el tensor de correas en la dirección de la correa dentada, hasta lograr que esté pretensada
Betrieb mit V- oder Zahnriemen (unterschiedliche Übersetzungsverhältnisse möglich)funcionamiento con correas en V o dentadas (posibilidad de diferentes relaciones de transmisión)
bei der Einstellung sollten die Skalen horizontal ablesbar sein, was gegebenenfalls durch Drehen am Zahnriemen zu erreichen istdurante el ajuste, las escalas deben poder leerse en posición horizontal, lo que eventualmente se consigue haciendo girar la correa dentada

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

Transportzahnriemencorreas dentadas de transporte
Zahnriemenscheibenpoleas de la correa dentada
Nockenzahnriemencorrea dentada de levas
Noppenzahnriemencorrea dentada con nudos
Zahnriemenberechnungcalculación de la correa dentada
Zahnriemen-Gleitschuhriemenantrieb wechselncambio de las correas dentadas del accionamiento de la zapata deslizante
Zugang zu Zahnriemenscheibenacceso a las poleas de la correa dentada
Zahnriemenspannung analog Schmierzyklus überprüfen und gegebenenfalls nachspannencomprobar la tensión de la correa dentada según el ciclo de lubricación y, en caso necesario, tensar
Position des Zahnriemens verstelltposición de la correa dentada desajustada
Riemenabdeckung, Zugang zu Zahnriemenscheibencobertura de la correa, acceso a las poleas de la correa dentada
Transportzahnriemen zum Antrieb der Bearbeitungsliniencorreas dentadas de transporte para la transmisión en las líneas de procesamiento
Treibriemen aus Kautschuk (ohne Keil- und Zahnriemen, Förderbänder und Synchrontreibriemen)Correas de transmisión de caucho (excepto correas y correaje de perfil en V, de sección trapezoidal o estriada, correas transportadoras y correas síncronas)
endlose Synchrontreibriemen (Zahnriemen) mit einem äußeren Umfang von mehr als 60 cm bis 150 cmCorreas de transmisión, sin fin, con muescas (sincrónicas), de circunferencia exterior superior a 60 cm pero inferior o igual a 150 cm
endlose Synchrontreibriemen (Zahnriemen) mit einem äußeren Umfang von mehr als 150 cm bis 198 cmCorreas de transmisión, sin fin, con muescas (sincrónicas), de circunferencia exterior superior a 150 cm pero inferior o igual a 198 cm
verschlissene oder beschädigte Zähne auf den Riemenscheiben führen zur Zerstörung des Zahnriemenslos dientes desgastados o dañados en la polea de transmisión provocan la destrucción de la correa dentada