"Wirtschaftsraum" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch Übersetzung

Wirtschaftsraumregión económica

Beispieltexte mit "Wirtschaftsraum"

Europäischer WirtschaftsraumEspacio Económico Europeo
Diese Mitteilung ist von Bedeutung für den Europäischen Wirtschaftsraum.Considerando que dicha Comunicación es también pertinente a efectos del Espacio Económico Europeo,
Für Norwegen gilt das Abkommen von 1992 über den Europäischen Wirtschaftsraum.En el caso de Noruega es aplicable el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo.
Artikel 57 des Abkommens bildet die Rechtsgrundlage für die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen im Europäischen Wirtschaftsraum.El artículo 57 del Acuerdo constituye el fundamento de derecho para el control de las concentraciones en el Espacio Económico Europeo.
gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum [1],Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo [1],
Diese Proben sollten im gesamten Europäischen Wirtschaftsraum genommen werden.Estas muestras deberán tomarse en todo el Espacio Económico Europeo.
Die Seeverkehrsdienste sind für den Europäischen Wirtschaftsraum von lebenswichtiger Bedeutung.Los servicios de transporte marítimo son de vital importancia para el Espacio Económico Europeo.
Auf diese Weise hat der Europäische Wirtschaftsraum die Schienenverkehrsmärkte schrittweise dem Wettbewerb geöffnet.El EEE ha ido abriendo a la competencia los mercados del transporte ferroviario.
Der Europäische Wirtschaftsraum betreibt eine Politik zur Wiederbelebung des Eisenbahnsektors auf drei Ebenen, indem erEl EEE aplica una política destinada a redinamizar el sector ferroviario en torno a tres ejes principales:
Daher kann die Schiene einen wesentlichen Beitrag zu einem zukunftsfähigen Verkehr im Europäischen Wirtschaftsraum leisten.Así pues, el transporte ferroviario puede contribuir de forma significativa al desarrollo de un transporte sostenible en el Espacio Económico Europeo.
Ländern der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA), die Vertragsparteien des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) sind;países de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) que sean partes en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (EEE);

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

Fahrzeuge, die innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraumesvehículos que fueron entregados dentro del espacio económico europeo
gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum,Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo,
Vervielfältigung erlaubt innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums.Reproducción permitida en el Espacio Económico Europeo.
Republik Island (gemäß dem Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum)República de Islandia (con arreglo al Acuerdo del Espacio Económico Europeo);
Königreich Norwegen (gemäß dem Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum)Reino de Noruega (con arreglo al Acuerdo del Espacio Económico Europeo);
Fürstentum Liechtenstein (gemäß dem Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum)Principado de Liechtenstein (con arreglo al Acuerdo del Espacio Económico Europeo);
Notwendigkeit eines gemeinsamen, abgestimmten Konzepts innerhalb des Europäischen WirtschaftsraumsNecesidad de un planteamiento coordinado común en el EEE