"Weiche" auf Spanisch


Deutsch
Spanisch
Weichecambio de agujas; aguja
Weichedispositivo de separación
Weichedesviador
Weicheaguja

Beispieltexte mit "Weiche"

weiche Aufsatzbackenmordazas de contacto blandas
auffahrbare Weichecambio de agujas talonable
spitz befahrene Weichecambio de agujas tomado en punta
stumpf befahrene Weichecambio de agujas tomado en talón
betriebsmäßig auffahrbare Weichecambio de agujas talonable sin reposición
Weiche nicht in Endlageposición intermedia del cambio de agujas
weiche Aufsatzbacken aus Stahlmordazas de contacto blandas, de acero
weiche Backen, auf den Werkstück-Durchmesser ausgedreht, erbringen die höchste Genauigkeit und schonen die Werkstück-Oberfläche auch bei hohen Spannkräftenlas mordazas blandas, torneadas de acuerdo con el diámetro de la pieza de trabajo, permiten máxima exactitud y protegen la superficie de la pieza de trabajo aún con altas fuerzas de apriete
verwenden Sie zum Reinigen der Reißverschlüsse Seife und eine weiche Bürstepara limpiar el cierre a cremallera utilice jabón y un cepillo blando
im Rücklauf zwischen dem Motor und der hydraulischen Weiche ist ein Sieb-Korb-Schmutzfilter mit Drucküberwachung eingebauten el retorno entre el motor y el separador hidráulico hay montado un filtro de suciedades con tamiz y monitorización de presión
zur Sicherstellung eines neutralen Mediendrucks über den Prüfling ist eine hydraulische Weiche als Verbindung zwischen Vor- und Rücklauf eingebautun separador hidráulico empleado para conexión de los lados de impulsión y retorno, asegura una presión neutral del medio de enfriamiento a través de la pieza de control
das Kühlmedium zwischen der hydraulischen Weiche und dem Motor wird über die motorinterne Kühlwasserpumpe mengenvariabel je nach Drehzahl umgewälztel agua de enfriamiento entre el separador hidráulico y el motor circula mediante la bomba de circulación del líquido refrigerante propia del motor. El caudal es variable de acuerdo con las revoluciones
mit dieser Pumpe wird ständig 100 % Kühlwasser zwischen dem Wärmetauscher, der Heizung und der hydraulischen Weiche umgewälzt und auf die vorgegebene Soll Temperatur geregeltcon esta bomba, el agua de enfriamiento al 100% circula permanentemente a través del intercambiador de calor, del calentador y del separador hidráulico, hasta alcanzar la temperatura nominal especificada

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

Einfahrweichecambio de agujas de entrada
Einzelweichensteuerungmando individual de un cambio de agujas
Entgleisungsweicheaguja de descarrilamiento
Polarisationsweicheacoplador de polarización
Rangierweichecambio de agujas de maniobra
weicher Drahtalambre blando
weicher Stahlacero blando
weiches Stanzenincrustación continua
normaler Weichenverschlußcerrojo dependiente
unabhängiger Weichenverschlußcerrojo independiente
magnetisch weicher Werkstoffmaterial magnético dulce
magnetisch weicher Werkstoffmaterial magnético blando
abweichende Varianten möglichpuede haber distintas variantes
weicheres Anziehen und Lösen der Zwingesuave apretado y aflojado de las virolas
weicher Schnitt durch konstanten positiven Spanwinkel und hohen Axialwinkelcorte suave a través del constante ángulo de desprendimiento positivo y la hélice
Weichenzungen, Herzstücke, Zungenverbindungsstangen und anderes Material für Kreuzungen oder WeichenAgujas, puntas de corazón, varillas para mando de agujas y otros elementos para cruce o cambio de vías
weichen Sie nicht von den hier beschriebenen Vorgängen zum Gebrauch des Werkzeugs und zur Montage der Steckverbindungen ab, da sonst bei der Selbstkonfektionierung weder die Sicherheit noch die Einhaltung der technischen Daten gewährleistet istno se aparte de los métodos de uso de la herramienta descritos aquí y sobre el montaje de las uniones enchufables, ya que de lo contrario no se garantiza ni la seguridad ni que se respeten los datos técnicos durante la autoconfección
Dicke von DIN abweichendel grosor difiere de DIN
abweichend von der Rechnungsadresseademás de la dirección de facturación mencionada
max. Drahtstärke bei weichem Drahtmáximo grosor de alambre en alambre blando
abweichende Aufstellungen sind zulässiges posible realizar instalaciones diferentes
integrierter Weichenverschluß und Zungenüberwachercerrojo carter-cojinete
abweichende Varianten (Generator, Optionen) möglichpuede haber distintas variantes (generador, opciones)
Industriestaubsauger mit einem weichen Bürstenaufsatzaspiradora de polvo industrial con un accesorio de cepillo suave