"Wartung" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch Übersetzung

Wartungmantenimiento

Beispieltexte mit "Wartung"

Wartung durchgeführtmantenimiento realizado
Wartung Hydraulikanlagemantenimiento de la instalación hidráulica
letzte Wartungúltimo mantenimiento
einfache Wartungmantenimiento sencillo
nächste Wartungsiguiente mantenimiento
Wartung und Pflegemantenimiento y cuidados
Wartung und Servicemantenimiento y servicio
Wartung und Reinigungmantenimiento y limpieza
Wartung / Instandhaltungmantenimiento / reparación
Wartung und Ersatzteilservicemantenimiento y servicio de piezas de recambio
Art der Wartungtipo de trabajo de mantenimiento
Inspektion - Wartunginspección - mantenimiento
Prüfung und Wartungcomprobación y mantenimiento
Kontrolle und Wartungcontroles y mantenimiento
Instandhaltung und Wartungconservación y mantenimiento
Wartung nach 50 BhMantenimiento después de 50 Bh
Wartung Klemm- und BrechvorrichtungMantenimiento del mecanismo de apriete y rompimiento
Wartung nach Angaben des Herstellersmantenimiento conforme a las indicaciones del fabricante
Wartung und Reinigung des Messgerätesmantenimiento y limpieza del instrumento de medición
Wartung wird durch Kunden durchgeführtmantenimiento a realizar por el cliente
Wartung von PKW und MehrzweckfahrzeugenMantenimiento de turismos y vehículos polivalentes
Wartung und Instandhaltung, Störungsbeseitigungmantenimiento y reparaciones, subsanación de averías
Dauer der aktiven Wartungtiempo de mantenimiento preventivo activo
leichte Pflege und Wartung.fácil cuidado y mantenimiento.
einfache Reinigung und Wartunglimpieza y mantenimiento sencillos
geruchsfreie Demontage und Wartungdesmontaje y mantenimiento libre de olores
das Gefäss benötigt keine Wartungel recipiente no requiere mantenimiento
nicht ausgeführte oder unzureichende Wartungmantenimiento no cumplido o insuficiente
Beschädigte Maschinenteile / Mangelhafte Wartungpiezas de la máquina dañadas / Mantenimiento deficiente
Instandsetzung und Wartung (Dienstl.)reparación y mantenimiento (serv.)
Angaben zu Wartung und InstandsetzungNotas sobre el mantenimiento y la reparación
kontinuierliche Wartung und Weiterentwicklungmantenimiento y avance continuos
Instandhaltung, Wartung und Störungsbeseitigungconservación, mantenimiento y eliminación de fallas
Eine regelmäßige Wartung ist deshalb unerlässlich.Es por ello que resulta indispensable hacer un mantenimiento regular.
Regelmäßige Wartung durch einen qualifizierten Servicetechnikermantenimiento periódico por un técnico de servicio cualificado
grundlegende Sicherheitsmaßnahmen bei Wartung und Instandhaltungmedidas de seguridad básicas de revisión y mantenimiento

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

wartungsarmde bajo mantenimiento
wartungsfreisin mantenimiento
Fernwartungadministración remota
Hauptwartungseinheitunidad principal de mantenimiento
Maschinenwartungmantenimiento de la máquina
wartungsfreie Batteriebatería libre de mantenimiento
wartungsfreie Kugellagerrodamientos de bolas exentos de mantenimiento
Wartungstermin festlegendeterminar la fecha de mantenimiento
wartungsarm, pflegeleichtrequiere poco mantenimiento, fácil de conservar
Wartungsplan (Zweischichtbetrieb)plan de mantenimiento (servicio a dos turnos)
Nahezu wartungsfreiprácticamente no requiere mantenimiento
völlig wartungsfreisin necesidad de mantenimiento
Lagerung wartungsfreiradamiento sin mantenimiento
niedrige Wartungskostenbajos costes de mantenimiento
minimaler Wartungsaufwandmínimos gastos de mantenimiento
Wartungs- und Bedienungspersonenpersonal de mantenimiento y de operación
Wartungs- und Inspektionstabelletabla de mantenimiento e inspección
Wartungs- / Instandsetzungsarbeitentrabajos de mantenimiento / reparación
Wartungs- und Instandsetzungsarbeitentrabajos de mantenimiento y reparación
Wartungs- und Instandsetzungshinweiseindicaciones de mantenimiento y conservación
Inbetriebnahme und Wartungpuesta en servicio y mantenimiento
Instandhaltung und Wartungen conservación y mantenimiento
Definition von Wartungsintervallendefinición de intervalos de mantenimiento
industrietauglich und wartungsfreiapto para uso industrial y exento de mantenimiento
Instandhaltung (Inspektion, Wartung)reparaciones (inspección, mantenimiento)
Gegebenenfalls Wartungsanweisung: …Instrucciones de mantenimiento, en su caso: …
hochwertige, wartungsarme Konstruktionconstrucción de alta calidad y de bajo mantenimiento
Wartungseinheit an den Stationenunidad de mantenimiento en las estaciones
wartungsarm und lange Lebensdauerpoco mantenimiento y larga vida útil
Wartungsarbeiten an der Absauganlagetrabajos de mantenimiento en la instalación de aspiración
Wartungsschalter an der Absauganlageinterruptor de mantenimiento en la instalación de aspiración
Wartungseinheit von außen zugänglichunidad de mantenimiento accesible desde afuera
Wartungsintervall Klemm- und BrechvorrichtungIntervalo de mantenimiento para el mecanismo de apriete y rompimiento
wartungsfrei, lange Lebensdauer durch Kugellagerung.sin mantenimiento, prolongada vida útil mediante cojinetes de bolas.
Beschädigung der Pumpe durch mangelnde Wartungdanno alla pompa per manutenzione inadeguata
Maschinenlaufzeitüberwachung mit optischer Meldung für Maschinenwartungmonitoreo del tiempo de funcionamiento con aviso óptico para mantenimiento de máquina
das Kettenrad ist wartungsfreila rueda dentada está libre de mantenimiento
das Steckglied ist wartungsfreiel eslabón enchufado está libre de mantenimiento
schnell entfernbar für Wartungsarbeitenrápida retirada para trabajos de mantenimiento
der Magnetpartikelfänger ist wartungsfreiel colector magnético de partículas no requiere mantenimiento
baustellengerechte und wartungsarme Konstruktionconstrucción de bajo mantenimiento y adecuada para obras
Inspektion, Wartungs- und Reinigungsvorschriftennormas de inspección, mantenimiento y limpieza
Instandhaltung (Wartung, Inspektion, Instandsetzung)conservación (mantenimiento, inspecciones, reparaciones)