"Wartezeit" auf Spanisch


Deutsch
Spanisch
Wartezeittiempo de espera

Beispieltexte mit "Wartezeit"

Wartezeit beim Greifentiempo de espera durante el agarre
Hinweis zur Wartezeitnota sobre el tiempo de espera
Einstellung der Wartezeitregulación del tiempo de espera
Wartezeit bis der nächste Zyklus angestoßen wirdtiempo de espera hasta que se dispara el próximo ciclo
bei Klasse B Büretten entfällt die Wartezeitpara las buretas Clase B no existe tiempo de espera
Einstellung der Wartezeit (Intervall)regulación del tiempo de espera (intervalo)
Änderungen im Zusammenhang mit der Wartezeit bei einem Tierarzneimittel;modificaciones relativas a cambios del tiempo de espera de un medicamento veterinario,
Ablaufzeit und die sich anschließende Wartezeit bilden eine untrennbare Einheitel tiempo de vaciado y el correspondiente tiempo de espera conforman una unidad indivisible
nach der Wartezeit Pipettenspitze an der Gefäßwand ca. 10 mm hochziehen und abstreifenuna vez transcurrido el tiempo de espera, llevar la punta de la pipeta aprox. 10 mm hacia arriba contra la pared del recipiente y desprender la gota
neue Messpipetten mit verkürzter Wartezeit - nur noch 5 Sekunden, bei gleicher Volumengenauigkeitnuevas pipetas graduadas con tiempo de espera reducido - sólo 5 segundos con igual exactitud volumétrica
die Abwicklung von Crediop nach einer einjährigen Wartezeit ab Erlass des vorliegenden Beschlusses.la gestión extintiva de Crediop tras un período de un año a partir de la presente Decisión.
das Ablaufverhalten unterschiedlicher Flüssigkeiten wird durch das Einhalten der vorgeschriebenen Wartezeit kompensiertel comportamiento de vaciado de líquidos diferentes se compensa cumpliendo con los tiempos de espera especificados

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

Wartezeitbetriebmodelo de sistema de espera o demorado
bei diesen Pipetten muss zum exakten Pipettieren eine Wartezeit von 15 Sekunden eingehalten werdencon esas pipetas, para pipetear un volumen exacto, debe esperarse un tiempo de 15 segundos
das Intervall T2, Wartezeit, sollte gemäß Funktionsprinzip von 1 min. bis 45 min. einstellbar seinel intervalo T2, tiempo de espera, se regula según el principio de funcionamiento desde 1 minuto hasta 45 minutos
um unnötige Wartezeiten mit Behörden zu vermeiden, empfehlen wir für europäische Begleiter diese Auszeichnungpara evitar demoras innecesarias con las autoridades, recomendamos el uso de esta inscripción en los vehículos de acompañamiento europeos
die Häufigkeit der Filterreinigung kann mit der Verstellung der Wartezeit T2 von 30 sek. bis 45 min. den Anforderungen entsprechend angepasst werdenla frecuencia de la limpieza del filtro puede regularse según necesidad mediante el ajuste del tiempo de espera T2 entre 30 segundos y 45 minutos


Übersetzungsbüro seit 2003
ISO 9001 zertifiziertes QM-System
Übersetzungsbüro seit 2003
ISO 9001 zertifiziertes QM-System