"Waage" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch Übersetzung

Waagebalanza
Waagebáscula
WaageLibra

Beispieltexte mit "Waage"

Waage (Wiegezelle)balanza (unidad de pesado)
äußerst strapazierfähige Waagebáscula de resistencia extraordinariamente elevada
Einstellung der pneumatischen Waageajuste de la balanza neumática
Ausführung mit pneumatischer Waagemodelo con balanza neumática
Ausführung ohne pneumatische Waagemodelo sin balanza neumática
Option-Lastschaltung für Geräte ohne Waageopción circuito de carga para aparatos sin balanza
Tischbrücke aus Acrylglas zum Aufstellen der Behälter sowie als Windschutz für die Waagemesa tipo puente de acrílico para el apoyo del recipiente y como protección contra el viento para la balanza
bei eingeschalteter Bremse ist gleichzeitig eine vorhandene Waage deaktiviertcuando el freno está accionado, la balanza existente queda desactivada
Stativ mit Grundplatte zur Aufstellung der Waage und höhenverstellbarer Dosiereinheitsoporte con placa de base para montaje de la balanza y unidad de dosificación de altura regulable
ein Wägegefäß gefüllt mit entionisiertem Wasser auf eine Waage stellen und Waage tarierencolocar sobre una balanza un receptáculo de pesaje lleno con agua desionizada y tarar la balanza
ein Herabziehen der Last würde sofort der Waage ein höheres Lastgewicht simulieren und eine verstärkte Hubkraft zur Folge haben (Last hebt sich kurzfristig an)si la carga fuera tirada hacia abajo, la balanza simularía de inmediato un contrapeso mayor y aumentaría la fuerza de elevación (la carga se elevaría rápidamente)
die Standsäule, die in der Regel auf einer separaten Palette liegend angeliefert wird, muss als Erstes aufgerichtet und am vorgesehenen Standort exakt in der Waage befestigt werdenla columna de apoyo, que por regla general se suministra acostada sobre un palet separado, es lo primero que debe montarse en el lugar previsto y fijarse en posición exactamente nivelada
nach der ordnungsgemäßen Montage (Gerät muss unbedingt in der Waage stehen), wird die Luftzufuhr an der Wartungseinheit angeschlossen und der zur Verfügung stehende Luftdruck überprüftdespués del montaje conforme a las instrucciones (el aparato debe estar nivelado), conecte la alimentación de aire a la unidad de mantenimiento y verifique la presión de aire disponible
die pneumatische Waage erübrigt nach der Aufnahme der Last eine eventuelle Nachregelung bei der Veränderung des Lastgewichtes und regelt selbstständig immer wieder sofort den Balancezustand eindespués de ser alzada la carga, la balanza neumática evita la necesidad de efectuar reajustes si se modificara el peso de la carga y restablece inmediatamente el estado de equilibrio de forma automática

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

Wasserwaagenivel de agua
Analysewaagenbásculas de análisis
Federwaagenbásculas de resortes
Gradwasserwaagenivel de agua graduado
Industriewaagenbáscula industrial
digitale Handwaagedinamómetro manual digital
Digitale Hängewaagebáscula colgante digitales
elektronische Präzisions-Richtwaagenivel de burbuja electrónico de precisión
flache Wasserwaagenniveles planos
Handwaage, digitalebásculas manuales, digitales
Hängewaagen, digitalebásculas colgantes, digitales
Industriewaagen, elektronischebásculas industriales, electrónicas
elektronische Präzisionswaagenbásculas electrónicas de precisión
Wasserwaage mit Magnetnivel de agua con imán
Gradwasserwaage im Etuinivel de agua con grados en estuche
Rahmen-Wasserwaage im Etuinivel de agua tipo marco en estuche
Haushalts- und PersonenwaagenBalanzas domésticas o para personas
waagerechte Anzeige von Radius auf Durchmesser umschaltbarindicación horizontal de radio, conmutable a diámetro
Waagen mit einer Empfindlichkeit von 50 mg oder feiner, auch mit GewichtenBalanzas sensibles a un peso inferior o igual a 5 cg, incluso con pesas
Waagen mit einer Empfindlichkeit von 50 mg oder feiner, Teile und Zubehör dafürBalanzas sensibles a un peso inferior o igual a 5 cg
die Kontrolle erfolgt anschließend mittels Wasserwaageluego se realiza el control por medio de un nivel de agua
die gravimetrische Dosierung erfolgt unter ständiger Gewichtskontrolle durch eine digitale Präzisionswaagela dosificación gravimétrica se realiza con control continuo del peso mediante una balanza de precisión digital
Andere Waagen und MessmaschinenOtros instrumentos para pesar y medir
die günstige Paketwaage für den Versandla báscula para paquetes recomendada para la expedición
praktische Hängewaage mit hoher Genauigkeitbáscula colgante práctica de alta precisión
mechanische Hängewaage für genaue Wägungenbáscula colgante mec. para pesajes precisos
dosierte Menge mit einer Analysenwaage wiegenpese el volumen dosificado con una balanza analítica
Tray, mit waagerecht gestapelten flachen ArtikelnSaco, de tejido de plástico, hidrófugo
Umrandung, senkrechte und waagerechte Linie schwarzLínea negra de contorno, vertical y horizontal