"Wärmetauscher" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch Übersetzung

Wärmetauscherintercambiador de calor
Wärmetauscherrecuperador de calor
Wärmetauscherintercambiadores de calor

Beispieltexte mit "Wärmetauscher"

Wärmetauscher (Dampferzeuger), besonders konstruiert oder hergerichtet für die Verwendung im Primärkühlmittel-Kreislauf eines ‚Kernreaktors‘;Intercambiadores de calor (generadores de vapor) diseñados especialmente o preparados para su utilización en el circuito de refrigerante primario de un «reactor nuclear»;
Reaktor mit integriertem Wärmetauscherreactor con intercambiador integrado
beim Nachladebetrieb läuft die Pumpe weiter, der Motorkugelhahn Y1 schaltet den Medienstrom auf Umgehung Puffer 2 und der Motorkugelhahn Y2 leitet das Glykolgemisch wieder direkt zum Wärmetauscheren el modo operativo de recarga, la bomba continúa funcionando, el grifo esférico Y1 conecta el flujo del agua bypaseando el depósito 2 y el grifo esférico Y2 lo conduce directamente hasta el intercambiador de calor
dies kann beispielsweise durch Isolierung oder einen Wärmetauscher erreicht werdenesto puede lograrse, por ejemplo, con aislamiento o un intercambiador de calor
die Pumpen sind standardmäßig mit einem Wärmetauscher zur Öl-/Wasserkühlung ausgestattetlas bombas™ vienen equipadas de forma estándar con un intercambiador de calor para enfriamiento de aceite/agua
Für Wasser-Wasser- oder Sole-Wasser-Wärmepumpen: Wasser- oder Sole-Nenndurchsatz, Wärmetauscher außenPara bombas de calor agua-agua o salmuera-agua: Caudal de salmuera o de agua nominal, intercambiador de calor de exterior
ist die Pumpe weiterhin mit einem Wärmetauscher zur Öl-/Wasserkühlung ausgestattet, muss der Motorschutzschalter ausgeschaltet werden und das Vorhandensein der Öl-/Luftkühlung deaktiviert werdensi la bomba está además provista de un intercambiador de calor para enfriamiento de aceite/agua, el interruptor de protección del motor deberá desconectarse y la presencia del enfriamiento de aceite por aire deberá desactivarse

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

Luftwärmetauscherintercambiador de calor de aire
Plattenwärmetauscherintercamb.calor de placas
Rohrbündelwärmetauscherrecuperador de calor de tubos
Wärmetauscherplatteplaca intercamb.calor
Plattenwärmetauscherintercambiador de calor de placas
Wärmetauscher, hergestellt aus oder geschützt mit "UF6-resistenten Werkstoffen",Intercambiadores de calor fabricados o protegidos con "materiales resistentes a la corrosión por UF6";
Übergangsverschraubung am Solarwärmetauscher vormontiertacople roscado de paso en el intercambiador de calor solar premontado
für die Wärmeumformung ist ein Plattenwärmetauscher in geschraubter Ausführung eingebautpara la transferencia térmica se dispone de un intercambiador de calor a placas en ejecución atornillada
Spiralwärmetauscher, besonders konstruiert zur Verflüssigung oder Unterkühlung von Erdgas.intercambiadores de serpentina especialmente diseñados para la licuefacción o el subenfriamiento de gas natural.
mit dieser Pumpe wird ständig 100 % Kühlwasser zwischen dem Wärmetauscher, der Heizung und der hydraulischen Weiche umgewälzt und auf die vorgegebene Soll Temperatur geregeltcon esta bomba, el agua de enfriamiento al 100% circula permanentemente a través del intercambiador de calor, del calentador y del separador hidráulico, hasta alcanzar la temperatura nominal especificada
das einströmende kalte Glykolgemisch nimmt die Wärme vom Motor auf, strömt dann durch den Wärmetauscher, wird abgekühlt und wieder in den Pufferspeicher Nr. 1 zurückgeführtel flujo entrante de agua glicolada fría absorbe el calor del motor, pasa a seguir por el intercambiador de calor donde se enfría y retorna al depósito intermedio núm. 1
die Anlage besteht aus 2 Pufferspeichern mit je 500 Litern Inhalt, einem gelöteten Plattenwärmetauscher mit 250 kW Kühlleistung, einer Umwälzpumpe, 2 Stück 3-Wege-Motorkugelhahnen, Ausdehnungsgefäß, Sicherheitsventil, Minimaldruckschalter, Strömungswächteel equipo está compuesto de dos depósitos intermedios de 500 l de capacidad cada uno, un intercambiador de calor a placas soldado de 250 kW de capacidad frigorífica, una bomba de circulación, 2 unidades de grifos esféricos de 3 vías con motor, recipiente