"Vorschlag" auf Spanisch


Deutsch
Spanisch
Vorschlagpropuesta
Vorschlagproposición
Vorschlagrecomendación

Beispieltexte mit "Vorschlag"

Vorschlag (EU)propuesta (UE)
Vorschlag und Annahme neuer Arbeitspunkte;la propuesta y aceptación de nuevos temas de trabajo;
Vorschlag einer Gemeinsamen Haltung für die günstigsten zu unterstützenden BedingungenEl participante que responde deberá esperar los resultados de la consulta que se determinarán el día de dicha consulta antes de seguir adelante con la operación. Sección 3
Vorschlag an den Antragsteller zur Änderung seines Antrags auf Erlass eines Europäischen ZahlungsbefehlsPropuesta de que el demandante modifique una petición de requerimiento europeo de pago
die folgenden Schaltpläne dienen beispielhaft als Vorschlaglos siguientes esquemas de conexión sirven como propuesta
Der Rat fasst im Wege eines Durchführungsrechtsakts einen Beschluss zu diesem Vorschlag.El Consejo decidirá acerca de dicha propuesta por medio de un acto de ejecución.
auf Vorschlag der Kommission,Vista la propuesta de la Comisión,
auf Vorschlag des Aufsichtsgremiums,Vista la propuesta del Consejo de Supervisión,
auf Vorschlag der deutschen Regierung,Vista la propuesta del Gobierno alemán,
auf Vorschlag der britischen Regierung,Vista la propuesta del Gobierno del Reino Unido,
auf Vorschlag der dänischen Regierung,Vista la propuesta del Gobierno de Dinamarca,
auf Vorschlag der litauischen Regierung,Vista la propuesta del Gobierno lituano,
auf Vorschlag der portugiesischen Regierung,Vista la propuesta del Gobierno portugués,

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

Vorschlaghämmermartillos a dos manos
Vorschlaghämmerstielemangos de martillos a dos manos
Bestellvorschlagpropuesta de pedido
Montagevorschlagpropuesta de montaje
Rückspülinstallationsvorschlagsugerencia para instalación de limpieza en contracorriente
Stiele für Vorschlaghämmermangos para martillos a dos manos
Holzstiele für Vorschlaghämmermangos de madera para martillos a dos manos
Vorschlagen/Anfordern einer neuen ÜbersetzungSugerir/solicitar nueva traducción
Vorschlagen von Umweltzielsetzungen und -einzelzielen;proponiendo objetivos y metas medioambientales,
Vorschlag/Vorschläge zur Erhöhung der Wirksamkeit der durchgeführten Kontroll-, Inspektions- und Durchsetzungsmaßnahmen (für jeden betroffenen Mitgliedstaat)Propuesta o propuestas para mejorar la efectividad de las actividades de control, inspección y observancia realizadas (para cada Estado miembro considerado)
auf Vorschlag der spanischen Regierung,Vista la propuesta del Gobierno de España,
Einreichung des vollständigen VorschlagsPresentación de la propuesta completa:
auf Vorschlag der schwedischen Regierung,Vista la propuesta del Gobierno sueco,
auf Vorschlag der slowakischen Regierung,Vista la propuesta presentada por el Gobierno eslovaco,
auf Vorschlag der tschechischen Regierung,Vista la propuesta del Gobierno de la República Checa,
gestützt auf den Vorschlag der EFTA-Überwachungsbehörde;Vista la propuesta del Órgano de Vigilancia de la AELC,
Die Kommission legt gegebenenfalls einen Gesetzgebungsvorschlag vor.Si procede, la Comisión presentará una propuesta legislativa al respecto.