"Verletzungen" auf Spanisch


Deutsch
Spanisch
Verletzungenlesiones

Beispieltexte mit "Verletzungen"

Verletzungen an scharfen Kantenlesiones en bordes cortantes
Verletzungen durch drehende Handräderlesiones por volantes manuales giratorios
Verletzungen durch abspringende oder herabfallende Gegenstände müssen verhindert werden.hay que evitar lesiones por objetos despedidos o en caída.
Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums stehen immer häufiger in Verbindung mit dem organisierten Verbrechen.Las infracciones de los derechos de propiedad intelectual parecen hallarse cada vez más vinculadas a la delincuencia organizada.
das Nichtbeachten dieser Hinweise hat schwere gesundheitsschädliche Auswirkungen zur Folge, bis hin zu lebensgefährlichen Verletzungenno respetar esta indicación trae como consecuencias graves perjuicios para la salud, incluso lesiones mortales
das Nichtbeachten dieser Hinweise kann schwere gesundheitsschädliche Auswirkungen zur Folge haben, bis hin zu lebensgefährlichen Verletzungenno respetar esta indicación puede traer como consecuencia graves perjuicios para la salud, incluso lesiones mortales
das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzheim oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungenla utilización de equipos de protección personal, tales como máscaras contra polvo, zapatos de seguridad antiderrapantes o protectores auditivos, de acuerdo con el tipo y aplicación de la herramienta eléctrica, reduce el riesgo de lesiones
schwere Verletzungen durch rotierende Bürstriemenlesiones graves por las correas de cepillado en rotación
schwere Verletzungen durch rotierende Schleifriemenlesiones graves por las correas de lijado en rotación
schwere Verletzungen durch rotierende Schleifmittellesiones graves por los medios de lijado en rotación
bei Nichtbeachtung können leichte Verletzungen entstehenel incumplimiento puede provocar lesiones leves
schwere Verletzungen durch rotierende Schleifriemen/Schleifbänderlesiones graves por las correas o cintas de lijado en rotación
Nichtbeachtung kann im Falle eines Unfalles Verletzungen verursachenen caso de accidente, el incumplimiento de esta instrucción puede causar lesiones
möglicherweise gefährliche Situation (leichte Verletzungen oder Sachschäden)situación posiblemente peligrosa (lesiones leves o daños materiales)

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

Brandverletzungenlesiones con fuego
leichte Körperverletzungenlesiones corporales leves
schwere Körperverletzungenlesiones corporales graves
Welche Verletzungen?¿qué lesiones?
Gefahr von Augenverletzungenpeligro de lesiones en los ojos
Warnung vor Handverletzungenadvetencia de lesiones en las manos
Warnung vor Handverletzungenadvertencia por lesiones en las manos
Tod oder schwere Körperverletzungenmuerte o lesiones corporales graves
Sicherheit und Reaktion auf SicherheitsverletzungenSeguridad y respuesta en caso de violación de la misma
ansonsten besteht die Gefahr von Schnittverletzungende lo contrario se corre el riesgo de sufrir lesiones cortantes
Sie dienen zum Schutz vor Verletzungen und Gefahrensirven para proteger de lesiones y peligros
Anzeigen wegen Eidesverletzungen von Zeugen und SachverständigenDe la denuncia de las violaciones del juramento de los testigos y peritos
Vorstehende scharfe Kanten können zu Schnitt-Verletzungen führen.los cantos afilados pueden causar cortes
Ansprüche wegen Todes, Körperverletzungen, Schäden oder VerlustenReclamaciones por muerte, lesiones, daños o pérdidas
Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzungen durch herabfallende Lastpeligro de lesiones graves o mortales por cargas en caída
schwerste bis tödliche Verletzungen durch versehentliches Einschalten möglichposibilidad de lesiones muy graves o mortales por conexión accidental
um Maschinenschaden und lebensgefährliche Verletzungen beim Transport auszuschließenpara evitar daños en la máquina y lesiones mortales durante el transporte