"Verhalten" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch

Verhaltencomportamiento
Verhaltensignificado
Verhaltenactitud
Verhaltenconducta
Verhaltenreacción

Beispieltexte mit "Verhalten"

politisches Verhaltencomportamiento político
Anti-Fouling Verhaltencomportamiento anti-fouling
elektrisches Verhaltencomportamiento eléctrico
Verhalten im Notfallprocedimiento en caso de emergencia
Verhalten bei Unfällencomportamiento en caso de accidentes
Verhalten im Gefahrfallconducta en caso de peligro
Verhalten bei Störungencomportamiento durante fallas
Verhalten bei Störungencomportamiento en caso de averías
Verhalten in der Werkstattcomportamiento en el taller
Verhalten bei einem Unfallcomportamiento en caso de accidente
Verhalten der nicht kooperierenden chinesischen Unternehmen (Menge und Preise)Comportamiento de las empresas chinas que se negaron a cooperar (en volumen y en precios)
Verhalten des Transportgutes (Größe, Gewicht, Empfindlichkeit, Kufenmaterial)Características de la carga (tamaño, peso, sensibilidad, material de los patines)
Verhalten der chinesischen kooperierenden ausführenden Hersteller auf DrittlandmärktenComportamiento del productor exportador chino que cooperó en los mercados de terceros países
Verhalten der chinesischen Einführer bei der Preisgestaltung auf anderen AusfuhrmärktenPolítica de precios de los productores chinos en otros mercados de exportación
Verhalten der Mitgliedstaaten im Hinblick auf ein bilaterales Investitionsschutzabkommen mit einem DrittlandActuaciones de los Estados miembros por lo que respecta a los acuerdos bilaterales de inversión con un tercer país
die Schutzgasschalter haben bistabiles Verhaltenlos interruptores con gas de protección tienen un comportamiento biestable
hoher Wasserfluss und sehr gutes Anti-Fouling Verhaltenalto flujo de agua y muy buen comportamiento anti-fouling
Verbleib und Verhalten im BodenDestino y comportamiento en el suelo
Verbleib und Verhalten in der LuftDestino y comportamiento en la atmósfera
elastisches Verhalten der Aufhängungcaracterísticas de elasticidad de la suspensión,
vom elastischen Verhalten des Fahrwerks.las características de elasticidad de la suspensión.
Verbleib und Verhalten in der Luft, weitere UntersuchungenDestino y comportamiento en la atmósfera, otros estudios
Verbleib und Verhalten des Bodenmetaboliten 4'-OH-Bifenthrin;el destino y el comportamiento del metabolito del suelo 4 '-OH bifentrina;
Verfahren betreffend wettbewerbswidriges Verhalten gemäß Artikel 81 EG-VertragProcedimiento en relación con el comportamiento anticompetitivo a efectos de lo dispuesto en el artículo 81 del Tratado CE

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

Abbindeverhaltencomportamiento de fraguado
Ablaufverhaltencomportamiento de vaciado
Bremsverhaltencomportamiento al frenar
Bremsverhaltenrespuesta de los frenos
Fahrverhaltencomportamiento de marcha
festgelegtes Zeitverhaltentemporización
gutes Verschleißverhaltenbuen comportamiento de desgaste
aggressives Schleifverhaltencomportamiento de abrasión agresivo
sicherheitsgerichtetes Ausfallverhaltenseguridad intrínseca
Schaltverhalten (Schließer/Öffner)respuesta de conmutación (cierre/apertura)
Verhalten bei Begrenzungrespuesta con limitación
Verhalten im Schadensfallcomportamiento en un siniestro
Verhaltensregeln und RedezeitNormas de conducta y tiempo de uso de la palabra
Verhaltenskodex für BegleitpersonenCódigo de conducta de los escoltas
Verhaltensregeln und Schutzmaßnahmennormas de conducta y medidas de seguridad
Störverhalten des Regelkreisesrespuesta a una perturbación del sistema de control
Fließverhalten von Flüssigkeitencomportamiento del flujo de los líquidos
Führungsverhalten des Regelkreisesrespuesta a la variable de referencia del sistema de control
Schutzmaßnahmen und Verhaltensregelnmedidas de protección y reglas de conducta
Ablaufverhalten unterschiedlicher Flüssigkeitencomportamiento de vaciado de líquidos
Verhaltenskodex für die Mitglieder des EZB-RatesCódigo de conducta de los miembros del Consejo de Gobierno 5 bis. 1.
Verhaltenskodex für die Mitglieder des AufsichtsgremiumsCódigo de conducta de los miembros del Consejo de Supervisión 13 sexies.
Relais mit angepasstem Messverhaltenrelé adaptativo
Messrelais mit festgelegtem Zeitverhaltenrelé de medida de tiempo especificado
Gepäck am Fahrzeug verändert das Fahrverhaltenel equipaje sobre el vehículo modifica el comportamiento en marcha
Einflusseffekt auf das festgelegte Zeitverhaltenefecto de influencia
Entgleisungssicherheit und stabiles FahrverhaltenSeguridad contra el descarrilamiento y estabilidad en circulación
bei sicherheitsrelevanten Änderungen im Betriebsverhaltenen el caso de que ocurran alteraciones operativas relevantes para la seguridad
Vielseitig und überzeugend in der Untersuchung von Verformungs- und Fließverhaltenversátil y convincente en la investigación del comportamiento de las deformaciones y del flujo
das Fahrverhalten in Kurvenel comportamiento de la marcha en las curvas
Siehe Abschnitt J des Verhaltenskodex.Véase la Sección J del Código de Conducta.
schlechtes Reißverhalten der Perforationslinienmala respuesta al rasgado de las líneas de perforación
Einstellverhältnis eines festgelegten Zeitverhaltensrelación de ajuste de una temporización
Fehlverhalten der Werker, Manipulation, Zweckentfremdungerrores de los operarios, manipulación, uso con fines extraños
Ausarbeitung und Anwendung eines zollbehördlichen Verhaltenskodex.Elaborar y aplicar un Código Deontológico para el servicio de aduanas.
Systeme der Konformitätsbescheinigung für BrandverhaltenseigenschaftenSistemas de certificación de la conformidad en relación con las características de reacción al fuego