"Umstand" auf Spanisch


Deutsch
Spanisch
Umstandcaso
Umstandcircunstancia

Beispieltexte mit "Umstand"

mildernder Umstandatenuante
Dieser Umstand erfordert ebenfalls Übergangsmodalitäten.Esto también requiere algunos arreglos transitorios.
Die Liste wurde am 8. März 2001 aktualisiert, um diesem Umstand Rechnung zu tragen.La lista se actualizó a este respecto el 8 de marzo de 2001.
Diesem Umstand wird in den aktuellen Dienstreisevorschriften nicht angemessen Rechnung getragen.En la actualidad, las normas sobre las misiones no tienen en cuenta adecuadamente estas situaciones.
Diese Feststellung wird durch den Umstand bestätigt, dass die Maßnahme lediglich in einem Fall Anwendung fand.Esta constatación ha sido demostrada por el hecho de que la medida sólo se ha aplicado en un caso.

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

erschwerender Tatumstandagravante
mit dem Umstand, dass die Zielorganismen nicht in schädlichen Mengen vorkommen.el hecho de que los organismos objetivo no estén presentes en cantidades nocivas.
In Anbetracht dieses Umstands wird die angenommene Gewinnspanne von 5 % für verbundene Handelsunternehmen innerhalb der Union bestätigt.En tales condiciones, se confirma el nivel de beneficio del 5 % para los comerciantes vinculados establecidos en la UE.
Information über den Umstand, ob die Hauptaktionäre des Emittenten unterschiedliche Stimmrechte haben. Ansonsten ist eine negative Erklärung abzugeben.Si los accionistas principales del emisor tienen distintos derechos de voto, o la correspondiente declaración negativa.