 Deutsch |
 Spanisch Übersetzung |
| Umbaute | conversiones |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Umbauten | reconstrucciones |
| Umbauten Gewährleistung | conversiones garantía de calidad |
| Umbauten der Anlage | reconstrucciones a la instalación |
| Umbauten von Passagierflugzeugen zu Frachtmaschinen, größere Umbauten und Renovierungen von zivilen Luftfahrzeugen | Transformación en avión de transporte, modificaciones sustanciales y renovación de aeronaves civiles. |
| eigenmächtige Umbauten und/oder Reparaturen | modificaciones y/o reparaciones hechas por cuenta propia |
| nehmen Sie niemals Umbauten an der Anlage vor | no realice nunca modificaciones en el equipo |
|
| keine Veränderungen oder Umbauten an der Maschine vornehmen | no realice modificaciones ni reconversiones en la máquina |
| Trennen Sie die Versorgungsspannung vor Montage-, Demontage, und Umbauten | desconectar la tensión de alimentación antes del montaje, desmontaje y reformas |
| ohne Abstimmung sind die Umbauten bzw. Veränderungen an der Maschine verboten | sin acuerdo previo, las reformas y/o modificaciones en la máquina están prohibidas |
| dies gilt insbesondere für eigenmächtige Umbauten oder Veränderungen zur Leistungssteigerung | esto vale especialmente en el caso de reformas o modificaciones hechas por cuenta propia para aumentar el rendimiento |
| AUFTRÄGE FÜR DEN UMBAU VON PASSAGIERFLUGZEUGEN ZU FRACHTMASCHINEN/GRÖSSERE UMBAUTEN/RENOVIERUNGEN | CONTRATOS DE TRANSFORMACIÓN EN AVIÓN DE TRANSPORTE, MODIFICACIONES SUSTANCIALES Y RENOVACIÓN DE AERONAVES |
