"Trennwippe" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch Übersetzung

Trennwippebalancín de separación
Trennwippebalancín separador

Beispieltexte mit "Trennwippe"

Palettenlängstransport, 2 Paletten tief, mit und ohne Trennwippe.Transporte longitudinal de palets, 2 palets de profundidad, con y sin balancín separador.
Wahlweise mit Trennwippe für staudrucklose Entnahme.Alternativamente con balancín separador para descarga con presión cero.
Die Trennwippe wird per Hand- oder Fußhebel betätigt.El balancín separador se acciona con una palanca manual o a pedal.
Speziell für Rollenbahnen mit nur 2 oder 3 Paletten hintereinander wird anstatt einer Trennvorrichtung eine Trennwippe eingesetzt.En canales de rodillos especiales con sólo 2 ó 3 palets uno tras otro, en lugar de un separador se utiliza un balancín separador.
nach Entnahme der leeren Palette muss die mechanische Verriegelung (Schnäpper / Trennwippe) betätigt werden, um die Trennvorrichtung / Trennwippe zu entriegelnluego de retirar el palet vacío, deberá accionarse el enclavamiento mecánico (sujetador de trinquete / balancín separador) para desenclavar el separador / balancín separador