"Transport" auf Spanisch


Deutsch
Spanisch
Transporttransporte
Transporttrasporte

Beispieltexte mit "Transport"

Transport Hydraulikanlagetransporte de la instalación hidráulica
Transport Wickelziehmaschinetransporte de la máquina trefiladora de bobinado
kombinierter Transporttransporte combinado
unsachgemäßer Transporttransporte inapropiado
Innerbetrieblicher Transporttransporte interno
interkontinentaler Transporttransporte intercontinental
grenzüberschreitender Transporttransporte internacional
Transport mit Krantransporte con grúa
Transport zum KundenTransportes a clientes
Transport und Montagetransporte und montaje
Transport und Lagerungtransporte y almacenamiento
Transport und Verpackungtransporte y embalaje
nach einem Transportdespués de un transporte
Abladen und Transportdescarga y transporte
Unfall beim Transportaccidente de transporte
Grenzwerte beim Transportvalores límites de transporte
bequemer interner Transportcómodo transporte interno
Transport mit dem Gabelstaplertransporte con carretilla elevadora
Transport und Hantierung aushalten undsoportar el transporte y la manipulación, y
Transport der Klemm- und BrechvorrichtungTransporte del mecanismo de apriete y rompimiento
Transport der leeren Station bzw. Beschickung mit Gabelstaplertransporte de la estación vacía o carga con carretilla
Transport und Aufnahme von Fruchtsorten in noch gefrorenem ZustandTransporte y recepción de variedades de frutas todavía congeladas
Transport natürlicher Partikel aus Trockengebieten innerhalb des MitgliedstaatsTransporte de partículas naturales procedentes de regiones áridas situadas dentro del Estado miembro
Transport natürlicher Partikel aus Trockengebieten außerhalb des MitgliedstaatsTransporte de partículas naturales procedentes de regiones áridas situadas fuera del Estado miembro
Verpacken des Gerätes zum Transportembalaje del aparato para transporte
geringes Gewicht, leichter Transportpoco peso, fácil de transportar
spezielle Gefährdungen beim Transportriesgos específicos durante el transporte
Verrutschen der Vorrichtung beim Transportresbalamiento de la máquina durante el transporte
Allgemeine Sicherheitshinweise zum TransportInstrucciones de seguridad generales para el transporte
Beschädigung durch eigenmächtigen Transportdaños debidos a transporte realizado por cuenta propia
besondere Sicherheitshinweise für den Transportindicaciones de seguridad especiales para el transporte
Aufnahme zum Transport mit Gabelstapleralojamiento para transporte con carretilla elevadora
Beim Transport Durchfahrhöhen beachten.A la hora de hacer el transporte, tener en cuenta las alturas de gálibo.
Hinweis zum Transport mit dem Gabelstaplerinstrucciones para el transporte con carretilla elevadora
Fahrgestelle zum Transport der Langgutkassettenbastidor móvil para transporte de casetes para artículos largos
zum schonenden Transport von stückigen Güternpara el transporte cuidadoso de productos grumosos
für den Transport temperaturempfindlicher Warenpara el transporte de mercancías sensibles a la temperatura
elektromagnetischer Transport flüssiger Metalletransporte electromagnético de metales líquidos

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

Transportwagencarro de transporte
Flaschentransporttransporte de botellas
Normaltransporttransporte normal
Palettentransportsystemsistema de transporte de palets
Rücktransporttransporte de vuelta
Transportband läuftcinta transportadora está en funcionamiento
transportable Verlängerungsschieneguía de extensión transportable
elektirscher Quertransporttransporte transversal electr.
elektrischer Quertransporttransporte transversal eléctrico
Bedienereingaben Kistentransportentradas de usuario sobre el transporte de cajas
Bedienereingaben Gebindetransportentradas de usuario sobre el transporte de envases
Bedienereingaben Flaschentransportentradas de usuario sobre el transporte de botellas
das Transportbandla cinta transportadora
freie Transportwegevías de transporte libres
Maschine transportierentransporte de la máquina
zulässiges Transportmomentpar de transporte admisible
kritische Transportstromdichtedensidad de corriente crítica de transporte
Transportieren von Gerätentransporte de aparatos
Transportkette und Kettenrädercadena transportadora y barbotines
Transport- und Installationshinweiseindicaciones para el transporte y la instalación
Transport- und Bereitstellungssystemsistema de transporte y preparación
transportables Dokumentenformat (PDF)formato de documento portátil (PDF)
Quer- und Längstransporttransporte transversal y longitudinal
einfach zu transportierensencillo de transportar
zur Transportstellung gehörten la posición de transporte se debe
Werkzeug- und Transportkistencajas de herramientas y transporte
Entfernen der Transportsicherungretirada de la protección para el transporte
Verschleiß- und Transportschutzprotección contra desgaste y para el transporte
Transportband starten und stoppenarrancar y parar la cinta transportadora
Transportieren in eine Werkshalletransporte hacia una área del taller
Transport, Lagerung, Einbau, Abbautransporte, almacenamiento, montaje, desmontaje
Transport- und montagefreundlich zerlegtdividido de tal forma que sea fácil de transportar y de montar
Transportschäden melden und dokumentierenavisar y documentar los daños derivados del transporte
Transportband: Geschwindigkeit und Richtungvelocidad y dirección de la cinta transportadora
Transportsicherung entfernen, soweit vorhandenretirar las fijaciones para el transporte, si están disponibles
Kommissionierbahnen für Quer- und LängstransportCanales de preparación para transporte transversal y longitudinal
zulässige Vorrichtungen und Hilfsmittel für den Transportdispositivos y medios auxiliares permitidos para el transporte
verzinkte, abnehmbare Steckfüße für den schnellen Transportpies encajables galvanizados y removibles para un transporte rápido
großvolumige, zweigängige Wendel für schnellsten Bohrmehltransportespiral de gran volumen y dos vías para un transporte más rápido del polvo de perforación.
Der Fahrwagen mit großen Rädern und schwenkbaren Rollen gewährt einen handlichen Einsatz auf kleinstem Raum sowie einen einfachen TransportEl carro de desplazamiento con grandes ruedas y rodillos giratorios garantiza la facilidad de manejo en espacio reducidos y el fácil transporte
die Transportwege sind abzusichernse deberán proteger las vías de transporte
siehe Transportpapiere der Maschinevea los documentos de transporte de la máquina
solange betätigt steht Transportbandmientras esté accionado, la cinta transportadora permanece detenida
Maschine zum Aufstellungsplatz transportierentransporte de la máquina hasta el lugar de instalación
Lager-, Kommissionier- und Transportbehältercontenedores de almacenaje, preparación y transporte
Hubmotoren gesamt und Transportbandansteuerungmotores elevadores completos y control de la cinta transportadora
Maschine zum Aufstellungsplatz transportieren5transporte la máquina hasta el lugar de instalación


Übersetzungsbüro seit 2003
ISO 9001 zertifiziertes QM-System
Übersetzungsbüro seit 2003
ISO 9001 zertifiziertes QM-System