"Streit" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch Übersetzung

Streitconflicto
Streitcontienda
Streitpelea
Streitriña
Streitdisputa

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

Nationalitätenstreitconflicto interétnico
StreitbeilegungsgremiumÓrgano de Solución de Diferencias
Handelsstreitdisputa comercial
Streitschlichtungarbitraje
Rechtsstreitpleito
politischer Kompetenzstreitconflicto de competencias
völkerrechtliche Streitigkeitlitigio internacional
Abbau der Streitkräftereducción de fuerzas
Beilegung der Streitigkeitensolución de conflictos
Angehörige der Streitkräftepersonal militar
Kurzdarstellung des Streitgegenstands:Breve descripción del objeto del asunto:
Stellungnahme zum StreithilfeschriftsatzLas observaciones sobre el escrito de formalización de la intervención
Streitsachen, Gerichtskosten und SchadenersatzGastos de contenciosos, gastos jurídicos, daños y perjuicios, indemnizaciones
Streithilfe in Klage- und RechtsmittelverfahrenLa intervención en los recursos directos y en los recursos de casación
Streithilfe im Rahmen eines Antrags auf vorläufigen Rechtsschutz oder eines beschleunigten VerfahrensLa intervención en el marco de una demanda de medidas provisionales o de un procedimiento acelerado
Artikel 151 Prozesshindernde Einreden und ZwischenstreitArtículo 151 Excepciones e incidentes procesales
im Ausland stationierte Streitkräftefuerzas en el exterior
Bestimmungen über die Streitbeilegung;disposiciones sobre la resolución de litigios;
allternative Verfahren zur Streitbeilegungmodalidades alternativas de solución de conflictos
das bei Streitigkeiten zuständige Gericht.la jurisdicción contenciosa competente.
Ausschluss der Streithilfe in VorabentscheidungssachenExclusión de la intervención en las cuestiones prejudiciales
Hochschullehrer und Parteien des AusgangsrechtsstreitsProfesores y partes del litigio principal
die durchschnittliche Dauer des Streitbeilegungsverfahrens;la duración media de los procedimientos de resolución de litigios;