 Deutsch |
 Spanisch Übersetzung |
| Schwung | impulso |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Schwungradfahrzeug | vehículo de volante de inercia |
| Schwungmasse | masa de impulso |
| Schwungrad-Synchronisierschaltung | circuito volante |
| eingeschwungener Wert | valor estabilizado |
| geschwungene Schabracken | cenefas arqueadas |
| eingeschwungene Schwingung | oscilación en régimen permanente |
| Schwungmasse des Schwungmassenprüfstands | Masa de inercia del dinamómetro de inercia |
| Magnetzünder; Lichtmagnetzünder; Schwungmagnetzünder | Magnetos; dinamomagnetos; volantes magnéticos |
| Schwungräder sowie Riemen- und Seilscheiben (einschließlich Seilrollenblöcke für Flaschenzüge) | Volantes y poleas, incluidos los motones |
|
| Schwungmassenklasse: die beiden nächsthöheren Schwungmassenklassen und eine niedrigere Schwungmassenklasse. | Categoría de inercia: las dos categorías de inercia inmediatamente superiores y cualquier categoría de inercia inferior. |
| wahre Dichte (eingeschwungener Wert) | densidad real (valor estabilizado) |
| Trägheitsmoment des Motor-Schwungrads: … | Momento de inercia del volante del motor: … |
| Simulierte Schwungmasse und Einstellungen des Prüfstands | Requisitos de simulación de inercia y carga del dinamómetro |
| Magnetzünder, Lichtmagnetzünder und Schwungmagnetzünder | Magnetos, dinamomagnetos y volantes magnéticos |
| Äquivalente Schwungmasse der vollständigen Hinterachse: … | Masa inercial equivalente del eje trasero completo: … |
| Äquivalente Schwungmasse der vollständigen Vorderachse: … | Masa inercial equivalente del eje delantero completo: … |
| Prüfungen der Widerstandsfähigkeit mittels Schwungmassenprüfstand | Ensayos de integridad mediante un dinamómetro de inercia |
