"Schwebekörper" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch Übersetzung

Schwebekörpercuerpo flotante

Beispieltexte mit "Schwebekörper"

Schwebekörper für Gasecuerpo flotante para gases
Schwebekörper für Flüssigkeitencuerpo flotante para líquidos
überprüfen Sie, ob sich der Schwebekörper frei im Gerät bewegen kanncompruebe si el cuerpo flotante puede moverse libremente en el aparato
ein in den Schwebekörper integrierter Magnet schaltet diesen Reedkontaktun imán integrado en el cuerpo flotante conecta el contacto reed
setzen Sie alten Schwebekörperauffänger und den Schwebekörper wieder in das neue Glas einintroduzca en el vidrio nuevo el amortiguador del cuerpo flotante antiguo y el cuerpo flotante
testen Sie das Schaltverhalten, in dem Sie den Schwebekörper über die Schaltposition hinausbewegencompruebe el funcionamiento del interruptor, moviendo el cuerpo flotante más allá de la posición de conmutación
entnehmen Sie diese zusammen mit dem Schwebekörper und merken Sie sich die Einbaupositionen und -richtungenretírelos junto con el cuerpo flotante y fíjese en las posiciones y sentidos de montaje
das neue Messglas beinhaltet den dazu passenden Schwebekörper inklusive der Auffänger an den Glaskonusendenel nuevo vidrio de medición contiene el cuerpo flotante correspondiente, incluyendo los amortiguadores en los extremos del cono de vidrio
entfernen Sie bei Geräten mit ungeführten Schwebekörpern die Schwebekörperauffänger und den Schwebekörper aus dem alten Glasen los aparatos con cuerpo flotante no guiado, retire el amortiguador del mismo y el cuerpo flotante del vidrio viejo

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

Schwebekörperdurchflussmessgerätecaudalímetros de área variable
Schwebekörperprinzipprincipio de los cuerpos flotantes
Schwebekörper-Durchflußmessercaudalímetro de área variable
Entfernen Sie die Schwebekörperauffänger.Retire el amortiguador del cuerpo flotante.
ziehen Sie die Schwebekörpersicherungsstange aus dem Gerät (PVC rot oder grau)extraiga del aparato la varilla de seguridad del cuerpo flotante (PVC rojo o gris)
prüfen Sie bei Geräten mit Führungsstange die Beweglichkeit des Schwebekörpersen los aparatos con varilla guía verifique la movilidad del cuerpo flotante
das Gerät der Baureihe RA 87 / FA 87 ist ein Schwebekörpermesser für Flüssigkeiten und Gaseel aparato de la serie RA 87 / FA 87 es un caudalímetro con flotador para líquidos y gases
das Gerät der Baureihe SGK ist ein Schwebekörperdurchflussmessgerät für Flüssigkeiten und Gase zur Montage auf Schalttafelnel aparato de la serie constructiva SGK es un caudalímetro de área variable para líquidos y gases, para montaje en cuadros de mando
die Ausführung des Schwebekörperdurchflussmessgerätes ist anhand des Rohrdurchmessers am Einsatzort des Gerätes auszuwählenel modelo del caudalímetro de área variable debe seleccionarse de acuerdo con el diámetro de la tubería en el lugar de instalación
bei ungeführten Schwebekörpern befinden sich im Messglas als Schwebekörperauffänger entweder Spiralfedern oder Einlegeteile aus Kunststoffpara los cuerpos flotantes sin guía, dentro del vidrio de medición hay resortes helicoidales o piezas de insertar de plástico, para suspender de ellos el cuerpo flotante