"Schutzzaun" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch

Schutzzauncerco de protección
Schutzzauncerca de protección

Beispieltexte mit "Schutzzaun"

Schutzzaun mit Schutztüren zur Roboterzellecerca de protección con puertas de seguridad en la célula del robot

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

Schutzzaunsystemsistema de cerco de protección
abweisende Schutzeinrichtung (Schutzzaun)dispositivo de protección para impedir el acceso (cerca de protección)
sicherer Zustand der Schutzzaunsystemsestado seguro del sistema de cerco de protección
abweisende Schutzeinrichtung (Schutzzaun), mit verriegelter Zugangstürdispositivo de protección para impedir el acceso (cerca de protección), con puerta de acceso bloqueada
der Automatikbetrieb der Gießanlage ist nur innerhalb eines Schutzzaunsystems zulässigla operación automática del equipo de fundición solo está permitida dentro de un sistema de cerco de protección
für Wartung, Rüsten und Instandhaltung ist eine überwachte Schutztür in das Schutzzaunsystem integriertpara trabajos de mantenimiento, preparación y conservación, en el sistema de cerco de protección hay integrada una puerta de protección monitorizada
vor Einschalten der Maschine wurde sichergestellt, dass sich keine Person innerhalb des Schutzzaunes befindetantes de la conexión de la máquina se aseguró que ninguna persona se encuentre dentro del cerca de protección
der Zugang in das Schutzzaunsystem ist im Arbeitsbereich durch ein Lichtgitter mit doppelter Quittierung realisiertel acceso al sistema de cerco de protección en el área de trabajo se realiza a través de una rejilla de luz con doble confirmación
sofern sich Personen innerhalb des Schutzzaunsystems aufhalten, dürfen die Quittierstellen nicht quittiert und der Automatikbetrieb nicht gestartet werdenen cuanto haya personas dentro del sistema de cerco de protección, los lugares de confirmación no deben confirmarse y la operación automática no debe arrancarse