"Schutzkleidung" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch Übersetzung

Schutzkleidungvestimenta ignífuga
Schutzkleidungropa de seguridad
Schutzkleidungvestimenta de protección

Beispieltexte mit "Schutzkleidung"

Schutzkleidung tragenllevar ropa protectora
isolierende Schutzkleidungropa aislante
leitfähige Schutzkleidungvestimenta conductora
Schutzkleidung und Zubehörropa y accesorios de protección
eng anliegende Schutzkleidungropa protectora ajustada
Brandschutzausrüstung: Schutzkleidung (Hitzeschutzanzug)Equipo de bombero: indumentaria protectora (proximidad inmediata) Reg.
Schutzkleidung mit autonomem AtemgerätTrajes de protección con aparato respiratorio autónomo
Arbeiten mit isolierender Schutzkleidungtrabajo en contacto
tragen Sie bei Arbeiten am Kühlsystem geeignete Schutzkleidunglleve puesta ropa protectora apropiada al trabajar en el sistema de refrigeración
tragen Sie bei Arbeiten an der Rohrdosierschnecke, am Pusher und am Kühlsystem geeignete Schutzkleidunglleve puesta ropa protectora apropiada al trabajar en el tornillo sinfín de dosificación entubado, el pusher y el sistema de refrigeración
Schutzhelm tragen bzw. Schutzkleidung tragenllevar casco protector y ropa protectora
sonstige Schutzkleidung mit AtemschutzgerätOtros trajes protectores con aparato de protección respiratoria
Pusher zuerst abkühlen lassen und geeignete Schutzkleidung tragenprimero, dejar enfriar el pusher y llevar puesta ropa protectora adecuada
Körperpanzer oder Schutzkleidung sowie Bestandteile hierfür wie folgt:d. Trajes blindados o prendas de protección, y componentes para ellos, según se indica:
Hitzeschutzrohr zuerst abkühlen lassen und geeignete Schutzkleidung tragenprimero, dejar enfriar el tubo de protección térmica y llevar puesta ropa protectora adecuada
Rohrdosierschnecke zuerst abkühlen lassen und geeignete Schutzkleidung tragenprimero, dejar enfriar el tornillo sinfín de dosificación entubado y llevar puesta ropa protectora adecuada
Lagerinnenteile bzw. Stehlagergehäuse zuerst abkühlen lassen und geeignete Schutzkleidung tragenprimero, dejar enfriar las piezas internas del cojinete o la carcasa del soporte recto y llevar puesta ropa protectora adecuada

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

schulter- und körperbedeckende Prallschutzkleidungvestimenta con protección de hombros y cuerpo contra proyecciones
tragen Sie die entsprechende Arbeits- bzw. Schutzkleidung, wenn Sie an der Maschine arbeitenpara trabajar en la máquina, utilice la vestimenta de trabajo y de protección correspondiente
Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen.Lleve ropa protectora adecuada, guantes, gafas y máscara de protección.
Soweit erforderlich, hat der Betreiber das Bedienungspersonal zum Tragen von Schutzkleidung zu verpflichten.Si fuera necesario, el explotador debe obligar al personal operativo a usar vestimenta de protección.
darüber hinaus sind schulter- und körperbedeckende Prallschutzkleidung, Schutzhandschuhe und Sicherheitsschuhe zu tragenademás, debe utilizarse vestimenta con protección de hombros y cuerpo contra proyecciones, guantes de protección y zapatos de seguridad
allgemeine Gefahrenhinweise und Sicherheitsvorschriften befolgen, z. B. Schutzkleidung, Augenschutz und Schutzhandschuhe tragenobserve las indicaciones generales sobre riesgos y las normas de seguridad, por ejemplo: use vestimenta de protección, protección visual y guantes de protección
getrennte Aufbewahrungsmöglichkeiten für die Arbeits- oder Schutzkleidung einerseits und die Straßenkleidung andererseits vorgesehen werden;que se destinen lugares separados para guardar, por una parte, las ropas de trabajo o de protección y, por otra, las ropas de vestir;
bei nicht trennenden Schutzeinrichtungen müssen entsprechende Vorkehrungen getroffen werden. z.B. muss das Tragen von Schutzkleidung vorgeschrieben werdensi no existieran resguardos de seguridad separadores, deben tomarse las precauciones correspondientes, p.ej., prescribirse el uso de vestimenta de protección