"Schrott" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch Übersetzung

Schrottchatarra

Beispieltexte mit "Schrott"

Cobaltmatte und andere Zwischenerzeugnisse der Cobaltmetallurgie; Cobalt und Waren daraus, einschließlich Abfälle und SchrottMatas de cobalto y demás productos intermedios de la metalurgia del cobalto; cobalto y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y desechos
außer Altkabeln und Drähten, Schrott von Elektromotorenexcepto residuos de cables, chatarra de motores eléctricos
Der Schrott muss frei sein von sichtbarem Öl, Ölemulsionen, Schmiermitteln oder Fett, ausgenommen unbedeutende Mengen, die nicht auslaufen.La chatarra estará exenta de aceites, emulsiones oleosas, lubricantes y grasas visibles, salvo en cantidades insignificantes que no goteen.
bei Vereinbarungen dieser Art muss jedoch sichergestellt sein, dass es nicht möglich ist, pyrotechnische Gegenstände aus dem Schrott auszusondern und zur Instandsetzung weiterzugebenno obstante, en los acuerdos de este tipo debe quedar garantizado que no sea posible retirar los objetos pirotécnicos del vertedero para efectuar su reparación

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

Verschrottungdesguace
Elektronikschrottresiduo electrónico
verschrottendesguazar
Erzeuger/Einführer des Kupferschrotts:Productor/importador de la chatarra de cobre:
Titan und Waren daraus (ohne Abfälle und Schrott), a. n. g.Titanio y sus manufacturas (excepto residuos y desperdicios) n.c.o.p.
Magnesium und Waren daraus (ohne Abfälle und Schrott), a. n. g.Magnesio y sus manufacturas (excepto residuos y desperdicios) n.c.o.p.
Molybdän und Waren daraus (ohne Abfälle und Schrott), a. n. g.Molibdeno y sus manufacturas (excepto residuos y desperdicios) n.c.o.p.
Qualität des bei dem Verwertungsverfahren gewonnenen KupferschrottsCalidad de la chatarra de cobre resultante de la operación de valorización
Rückmeldungen von Kunden zur Einhaltung der Kupferschrottqualität;observaciones de los clientes sobre el cumplimiento de los requisitos de calidad de la chatarra de cobre;
Der aus diesen Vorgängen gewonnene Kupferschrott wird getrennt von jedweden sonstigen Abfällen gehalten.La chatarra de cobre resultante de esas operaciones se mantendrá apartada de cualquier otro residuo.
Der erste Schritt des Herstellungsverfahrens besteht darin, dass der Metallschrott in Kupolöfen eingeschmolzen wird.El primer paso del proceso de fabricación es fundir la chatarra en cubilotes.