"Schmelze" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch

Schmelzemasa fundida
Schmelzefundido m
Schmelzefundición

Beispieltexte mit "Schmelze"

Lage des Pushers über der Schmelzeposición del pusher por encima de la masa fundida
im Gegensatz zu den bisher gängigen Steigrohren mit Konusverbindungen verhindert der Flanschanschluss eine Fehlpositionierung in der Schmelzecontrariamente a los tubos ascendentes con uniones con conos habituales hasta ahora, la conexión con brida impide un posicionamiento erróneo en la masa fundida
bei hoher Auslastung kann die Schmelze durch Elektrizität zusätzlich beheizt werdenen caso de utilización intensa, la masa fundida puede calentarse adicionalmente con electricidad
der Pusher schiebt den auf der Schmelze schwimmenden Gemengeteppich in die Schmelzwanneel pusher desplaza al interior de la cubeta de fusión la alfombra de mezcla que flota en la masa fundida
außerdem garantiert diese Technologie eine qualitativ hochwertige Schmelze - ohne oxidische Einschlüsseademás, esta tecnología garantiza una fundición de alta calidad, sin impurezas oxídicas
in der Schmelzwanne schiebt der Pusher den auf der Schmelze schwimmenden Gemengeteppich weiter in die Wanneen la cubeta de fusión, el pusher sigue desplazando al interior de la cubeta la alfombra de mezcla que flota sobre la masa fundida
das Pusher-Vorderteil darf keinen direkten Kontakt mit der Schmelze haben, sondern nur leicht in den Gemengeteppich eintauchenla parte delantera del pusher no debe tener contacto directo con la masa fundida sino solamente sumergirse levemente en la alfombra de mezcla
Ausrüstung, geeignet zur "Herstellung" von kugelförmigen Aluminiumpulvern durch Pulverisieren einer Schmelze unter Schutzgas (z. B. Stickstoff).Equipo utilizable para la "producción" de polvos esféricos de aluminio mediante el espolvoreado de un material fundido en un medio inerte (por ejemplo, nitrógeno).
die Pushergeschwindigkeit wird mittels Frequenzumrichter eingestellt und beeinflusst das Einlegebild des auf der Schmelze schwimmenden Gemengeteppichsla velocidad del pusher es ajustada por medio del convertidor de frecuencia e influye en el cuadro de carga de la alfombra de mezcla que flota sobre la masa fundida

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

Schmelzedruckpresión del fundido
Schmelzefestigkeitresistencia del fundido
Schmelzehomogenitäthomogeneidad de la masa fundida
Schmelzeleitsystemconducto de la masa fundida
Schmelzepolstercojín de masa fundida
abschmelzende Lichtbogenschweißelektrodeelectrodo consumible para soldadura por arco
nichtabschmelzende Lichtbogenschweißelektrodeelectrodo refractario para soldadura por arco
Dichte hochschmelzender Probendensidad de muestras de alto punto de fusión
Einkristallziehen durch Zonenschmelzencrecimiento de un monocristal por fusión de zona
Schmelzen, Festkörper und mehrmateriales fundidos, cuerpos sólidos y mucho más
Salzschlacken aus der ZweitschmelzeEscorias salinas de la producción secundaria
Schwarze Krätzen aus der ZweitschmelzeGranzas negras de la producción secundaria
Krätzen und Abschaum (Erst- und Zweitschmelze)Granzas y espumas de la producción primaria y secundaria
Messung von Schmelzen, Aushärtung und DMTA-Messungenmedición de materiales fundidos, mediciones de curado y de dmta
für Messungen an Schmelzen und Festkörpern bis +400 ºCpara mediciones en materiales fundidos y cuerpos sólidos hasta +400 °C
für Messungen an Schmelzen und Festkörpern bis +600 ºCpara mediciones en materiales fundidos y cuerpos sólidos hasta +600 °C
Ein Prozess unter Beteiligung von Gesteinsschmelze (Magma).Proceso que implica la presencia de roca fundida (magma).
Tierisches Fett, das durch Ausschmelzen von Schweinefettgewebe gewonnen wird.Las grasas animales fundidas, obtenidas a partir de tejidos adiposos de animales de la especie porcina.
Verpackte frische Erzeugnisse müssen auf Schmelzeistemperatur abgekühlt werden.Los productos de la pesca frescos embalados deberán refrigerarse a una temperatura cercana a la de fusión del hielo.