| Saft | almíbar |
|
Beispieltexte mit "Saft"
|
|---|
| Saft aus anderen Früchten oder Gemüsen (ausgenommen Mischungen): | Jugo de cualquier otra fruta o fruto u hortaliza: |
| Zubereitungen auf der Grundlage von Apfelsaft oder Saft schwarzer Johannisbeeren, zur Herstellung von Getränken | Jugos de manzanas o grosellas negras a base de preparaciones, para la elaboración de bebidas |
| Nicht konzentrierter, sortenreiner Saft aus Zitrusfrüchten (ohne Säfte aus Orangen, Pampelmusen oder Grapefruits) | Zumo de un solo cítrico (excepto naranja y cidra), sin concentrar |
| ausschließlich aus festen Abfallstoffen und Saft von der Herstellung der vorgenannten Konzentrate gewonnene Trockenerzeugnisse | Productos deshidratados obtenidos exclusivamente a partir de residuos sólidos y jugos resultantes de la preparación de los concentrados anteriormente mencionados |
| ausschließlich aus festen Abfallstoffen und Saft von der Herstellung der unter dem ersten Gedankenstrich genannten Konzentrate gewonnene Trockenerzeugnisse | Productos deshidratados obtenidos exclusivamente a partir de residuos sólidos y jugos resultantes de la preparación de los concentrados mencionados en el primer guion |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Fruchtsaft | zumo de fruta |
| Gemüsesaft | jugo de legumbres y hortalizas |
| Körpersaft | humor |
| saftig | jugoso |
| Saftpresse | exprimidor |
| Milchsaft aus Baumrinden | sustancia lechosa de cortezas de árboles |
| Traubensaft (einschließlich Traubenmost): | Jugo de uva (incluido el mosto): |
| Saftertrag: > 75 %. | contenido de jugo: > 75 %. |
|
| B. Frische Trauben, Traubenmost und Traubensaft | B. Uva fresca, mosto de uva y zumo de uva |
| Traubensaft, Konzentrat CoE 485 | concentrado de zumo de uva, no CoE 485 |
| Orangensaft, nicht gefroren, nicht konzentriert | Zumo de naranja sin congelar ni concentrar |
| Farbe des Fruchtsafts: von farblos bis gelblich; | color del jugo: entre incoloro y amarillento, |
| bei Traubensaft: wieder hinzugefügte Weinsäuresalze; | al zumo de uva: sales de ácidos tartáricos restituidas, |
| aus Luzernen- und Grassaft hergestellte Eiweißkonzentrate | Concentrados de proteínas obtenidos a partir de jugo de alfalfa y de hierba |
| Nur in Energiegetränken und in fruchtsafthaltigen Getränken“ | Solo en bebidas energéticas y en bebidas que contengan zumo de frutas». |
| und Orangenfruchtfleisch, konzentriertem Acerolakirschenpüree, Apfelfaser und Zitronensaftkonzentrat. | y pulpa de naranja, concentrado de puré de acerola, fibra de manzana y concentrado de jugo de limón. |
