"Rolle" auf Spanisch


Deutsch
Spanisch
Rollerollo
Rollerodillo
Rollerueda
Rollepapel
Rollerol

Beispieltexte mit "Rolle"

auf Rollesobre rodillo
soziale Rollerol social
Rolle der KommissionFunción de la Comisión
Rolle des DirektoriumsFunción del Comité Ejecutivo
Rolle individuell ablängbarlos rollos pueden recortarse individualmente
Rolle der ÜberwachungsbehördeEl papel del Órgano
Bohrung der Rolleagujero del rodillo
Kontakte pro Rollecontactos por bobina
Rolle NR 2000 stahlblankrodillo NR 2000 acero brillante
Rolle Tragkraft 200 kg/RolleCapacidad de carga del rodillo 200 kg/rodillo
Rolle der zuständigen BehördenFunción de las autoridades competentes
Rolle der Europäischen UmweltagenturPapel de la Agencia Europea de Medio Ambiente
Rolle der berufsständischen OrganisationenFunción de las organizaciones profesionales
Rolle der Europäischen Behörde für LebensmittelsicherheitFunción de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria
Rolle der EFTA-Staaten: Umsetzung der RückforderungsentscheidungenEl papel de los Estados de la AELC: ejecutar las decisiones de recuperación
Geld spielt keine Rolleel dinero no importa
Einzelfolien oder 1 Rolleláminas individuales o 1 rollo
Es spielt im Schiffsmanagementgewerbe nur eine untergeordnete Rolle.La gestión comercial representa una parte muy pequeña del sector de la gestión naviera.
Die lokale Rechenschaftspflicht spielt bei EMAS eine wichtige Rolle.En el EMAS, la responsabilidad local es importante.
Hierbei spielt die Komplexität der Hydraulikanlagen keine besondere Rolle.En este caso, la complejidad de los sistemas hidráulicos no tiene particular importancia.
Dann befindet sich der zu detektierende Spleiß unzugänglich irgendwo in dieser Rollepor lo tanto, el empalme que debe ser detectado está en una posición de acceso imposible en algún lugar dentro de este rodillo
Tragrollen mit geschweißten Spurkränzen auf jeder Rolle oder wahlweise z.B. auf jeder 4. RolleRodillos portantes con pestañas soldadas en cada rodillo o alternadamente por ej. en uno de cada 4 rodillos
Führende Rolle der IndustrieLiderazgo industrial
Tragfähigkeit pro Rolle 5 kg.Capacidad de carga por rodillo 5 kg.
internationale Rolle der Unionpapel internacional de la UE
führende Rolle der Industrie;liderazgo industrial;
unbestimmte Rolle des Bestandteilsrol no especificado de una parte
Jede Rolle ist einzeln auswechselbar.Cada rodillo se puede reemplazar individualmente.
SCHWERPUNKT "Führende Rolle der Industrie"PRIORIDAD "Liderazgo industrial"

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

Ablieferungskontrollecontrol de entrega
Anwesenheitskontrollecontrol de presencia
Biegerollenrodillos de doblado
Bördelrollerodillo rebordeador
Endkontrollecontrol final
Rollenbock Kombicaballete contrapolea combi
Rollenbahnschutz hintenprotección trasera de canal de rodillos
Rolle, Temperaturbereichrodillo, rango de temperatura
Rollenausführung verzinktmodelo de rodillos galvanizado
Rollenausführung stahlblankmodelo de rodillos acero brillante
mit Laufrollecon rodillo
optische Kontrollecontrol visual
tägliche Kontrollecontroles diarios
zusätzliche Stahlrollerodillos de acero adicionales
genaue Temperaturkontrolleexacto control de temperatura
auf Rollensuministrado en rollos
mit Rollencon rodillos
hochklappbare Rollenbahncanal de rodillos abatible hacia arriba
zwei Rollenausführungendos modelos de rodillos
verwindungssteifes Rollenbahnprofilcanal de rodillos a prueba de torsión
Rollenbahnschutz mit Anschlagprotección de canal de rodillos con tope
Rollenkoffer im King-Size-Formatmaleta a ruedas en formato king size
Rollenbock Kombi, zusammenklappbarcaballete portapolea combi, plegable
Rollenbahnen für Metallsägemaschinengria de rodillos para sierras metálicas
alles unter Kontrolletodo bajo control
Streichmaß mit Laufrollepata deslizante con rodillo
Haltestange mit Laufrolledispositivo para manipulación de cadenas de suspensión
Eigenwiderstand der Bremsrolleresistencia propia del rodillo de frenado
mit integrierter Führungsrollecon rodillo guía integrado
mit 4 Lenkrollencon 4 ruedas locas
Kontrolle der Temperaturcontrol de la temperatura
Schublade für Sargrollercajón para la carretilla del ataúd
Anzeige auf Servocontrollerindicador del servocontrol
Qualitätskontrolle und Mikroanalytikcontrol de calidad y microanálisis
Rollen durch den Zeichensatzdesplazarse por los tipos de letras
Rollen montiert in oberer LochreiheRodillos montados en la hilera superior
Rollen- und Scheren- Röllchenbahnentransportadores de rodillos y tijera, rodillos pequeños
Rollen montiert in unterer LochreiheRodillos montados en la hilera inferior
Rollen von doppelseitigem Klebeband:Rollos de cinta adhesiva por ambas caras:
Rollenböcke für Mess- und Kontrollplattensoportes de rodillos
Rollenoffsetdruckmaschinen, –apparate und -geräteMáquinas y aparatos para imprimir, offset, alimentados con bobinas
von der Forschung zur Qualitätskontrolledesde la investigación hasta el control de calidad
Programmplanung, Durchführung und KontrolleProgramación, ejecución y control
keine Drifts durch Echtzeitpositionskontrollesin derivas debido al control de posición en tiempo real
schnelle, genaue und stabile Temperaturkontrollecontroles de temperatura rápidos, precisos y estables
elektrische oder pneumatische Positionskontrollecontrol de posición eléctrico o neumático
Vergleichssubstanzen für die ArzneimittelkontrolleSustancias de referencia para el control de la calidad de los medicamentos
kombinierte Nietmaschinensteuerung und Prozesskontrollecombinación de control de remachadora y de proceso
Controller Area Network (CAN)controller area network (CAN)
Antriebs-, Umlenkrollen und Bandagenpoleas de accionamiento o de inversión y cintas de enlace
Hängebügel mit Rollen, Klemmhebelnsoporte de suspensión con poleas, palancas de sujeción
exakte Kontrolle der Probenbefüllungexacto control del llenado de la muestra
Funktions- und Zustandskontrolle durchführenrealizar control de funcionamiento y de estado
Häufigkeit der Pflanzengesundheitskontrollen (%)Frecuencia de los controles fitosanitarios (%)
echte Deformationskontrolle in Oszillationsversuchencontroles de deformación genuinos en pruebas de oscilación