"Regel" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch Übersetzung

Regelregla

Beispieltexte mit "Regel"

in der Regelpor lo general
ansonsten ist das Gerät nur als Anzeige zu verstehen, nicht als Regelde lo contrario, el aparato se emplea sólo como indicación, no como regla a cumplir
Bei lebenden Tieren in der Regel 1.En el caso de los animales vivos, ese número normalmente debe ser uno.
Für die Anwendung dieser Regel gilt:Para la aplicación de esta regla:
Die Höhenlinien verlaufen in der Regel geradlinig.Las curvas de nivel son en general rectas.
Das Attribut utilityDeliveryType ist in der Regel 0.La multiplicidad del atributo utilityDeliveryType será 0.
Beihilfebegünstigter ist in der Regel der Kreditnehmer.El beneficiario de la ayuda suele ser el prestatario.
sie ist in der Regel am zweiten Palettenplatz installiertpor lo general, estos rodillos de freno están instalados en el segundo lugar para palets
Allgemeine Regel für Unionsbürger und ihre FamilienangehörigenNorma general para los ciudadanos de la Unión y los miembros de su familia

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

unregelmäßigirregular
Ausnahmeregelungreglamentación excepcional
Faustregelregla general
Kühlwasserregelventilválvula reguladora del agua fría
Regelgewinderosca normal
regelbasierte Regelungcontrol basado en reglas
Regelungsausschuss (EU)comité de reglamentación (UE)
elektrisch regelbarajustable eléctricamente
Phasenregelkreis (PLL)lazo de seguimiento de fase (PLL)
Antriebsschlupfregelung (ASR)control de tracción (CTS)
Sonderregelung Garantiebeginnregulación especial - inicio de la garantía
antistatisch, mikroprozessorgeregeltantiestático, regulado con microprocesor
Regelung mit Beobachtercontrol basado en el observador
Regelung mit Bereichsaufspaltungcontrol por rango compartido
Regelung mit Ausgangsrückführungcontrol por realimentación de la salida
Regelung mit Störgrößenaufschaltungcontrol anticipativo de una perturbación; control de acción directa de una perturbación
Regelung mit Führungsgrößenaufschaltungcontrol anticipativo de una variable de referencia; control de acción directa de una variable de referencia
eine Daumenregel istuna regla standard aproximada es
Filter- und Regelventilunidad de filtro y regulador
daher regelmäßig reinigenpor lo tanto, límpiela periódicamente
Druckregelsitzventile / Bauartenválvulas reguladoras de presión / configuraciones
Analogausgang für Druckregelventilsalida analógica para válvula reguladora de presión
Regelung für die Düngung,régimen de fertilización,
regelmäßig auf Funktion prüfencomprobar periódicamente el funcionamiento
Regelung mit verteilten Rückführungencontrol por realimentación múltiple
Regel- und Steuerelemente in Motorfahrzeugenelementos de regulación y control en los vehículos de motor
Regelpotentiometer und manuelle Schaltelementepotenciómetro de regulación y elementos de conexión manual
REGELMÄSSIGE ÜBERPRÜFUNG DES ÜBEREINKOMMENSREVISIÓN PERIÓDICA DEL ACUERDO
Regelbetrieb, selbständige Frequenzsuche (Resonanzfrequenz)modo de regulación, búsqueda autónoma de frecuencia (frecuencia de resonancia)
Druck über Gase regelnregular presión mediante gases
Arbeitstemperatur 170° C regelbartemperatura de trabajo 170° C regulable
schnelle und genaue Temperaturregelungrápido y preciso ajuste de temperatura
serienmäßig mit elektronischer Vorschubregelungajuste de avance electrónico suministrado de forma estándar
elektrische Ausrüstungen regelmäßig überprüfencomprobación periódica del equipo eléctrico
belastungsorientierte Regelung für Regalbediengeräteregulación de equipos de manejo de estantería orientados por carga
Preisanpassung und freiwillige Preisübergangsregelungadecuación de precios y ajuste voluntario de transferencia de precios