 Deutsch |
 Spanisch Übersetzung |
| Prüfgeschwindigkeit | velocidad de examen |
Beispieltexte mit "Prüfgeschwindigkeit" |
|---|
| Prüfgeschwindigkeit und Gangwahl | Velocidad de ensayo y selección de la marcha |
| v Prüfgeschwindigkeit des Fahrzeugs bei Beginn der Bremsung. | v velocidad de ensayo del vehículo al inicio del frenado. |
| Aufgrund der hohen Prüfgeschwindigkeit lassen sich Systeme realisieren, die anstelle von Stichproben eine 100%-Kontrolle durchführen | debido a la elevada velocidad de examen puede implementarse sistemas que realicen un control del 100 % y no sólo de muestras |
| Es obliegt dem Hersteller, die korrekte Prüfmethode festzulegen, mit der die geforderte Prüfgeschwindigkeit und -beschleunigung erzielt werden. | Corresponderá al fabricante determinar la manera correcta de realizar el ensayo para obtener la velocidad de ensayo y la aceleración requeridas. |
| Für die Beschleunigungsprüfung mit Volllast werden die Prüfgeschwindigkeit und die durchschnittliche Beschleunigung des Fahrzeugs auf der Prüfstrecke vorgegeben. | Para los ensayos de aceleración a todo gas, se especifican la velocidad de ensayo y la aceleración media del vehículo en la pista de ensayo. |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Die Ausgangsprüfgeschwindigkeit ist die oben angegebene. | La velocidad inicial del ensayo se ajustará a lo indicado anteriormente. |
| Motorprüfgeschwindigkeit bei der Emissionsprüfung gemäß Anhang III der Verordnung (EU) Nr. 582/2011 (9)(d5)“ | Regímenes de ensayo del motor para el ensayo de emisiones con arreglo al anexo III del Reglamento (UE) no582/2011 (9)(d5)», |
