"Mehrheit" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch Übersetzung

Mehrheitmayoría

Beispieltexte mit "Mehrheit"

absolute Mehrheitmayoría absoluta
einfache Mehrheitmayoría simple
politische Mehrheitmayoría política
schweigende Mehrheitmayoría silenciosa
qualifizierte Mehrheitmayoría cualificada
Der Lenkungsausschuss beschließt mit qualifizierter Mehrheit.La Junta Directiva adoptará sus decisiones por mayoría cualificada.
Der Rat entscheidet so bald wie möglich mit qualifizierter Mehrheit.El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada cuanto antes.
Sie werden mit der Mehrheit der abgegebenen Stimmen gewählt.Se elegirán por mayoría de los votos emitidos.
die Mehrheit des gezeichneten Kapitals des Unternehmens hält,cuando tengan la mayoría del capital suscrito de la empresa;
Beschlüsse werden mit der Mehrheit der abgegebenen Stimmen gefasst.Las decisiones se adoptarán por mayoría de los votos emitidos.
Die Vergleichskommission entscheidet mit der Mehrheit ihrer Mitglieder.La comisión de conciliación tomará sus decisiones por mayoría de sus miembros.
Der Berufungsausschuss gibt seine Stellungnahme mit einfacher Mehrheit ab.Este emitirá su dictamen por mayoría simple.
Ein Investor besitzt die Mehrheit der Stimmrechte an einem Beteiligungsunternehmen.Un inversor posee la mayoría de los derechos de voto de una participada.
Danach wählt der Ausschuss mit einfacher Mehrheit die Vorsitzenden der Fachgruppen.El Comité elegirá a continuación, por mayoría simple, a los presidentes de las secciones especializadas.

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

Stimmenmehrheitmayoría de votos
Mehrheitswahlsistema mayoritario
Verfügungsgewalt mit StimmrechtsmehrheitPoder derivado de la mayoría de los derechos de voto
Mehrheitlich im Besitz der Regierung Irans; stellt finanzielle Unterstützung für die Regierung Irans bereit.Empresa perteneciente mayoritariamente al Gobierno de Irán al que presta apoyo financiero.
Sonstige Feststellungen im MehrheitsgutachtenOtras observaciones incluidas en el dictamen mayoritario
Stimmrechtsmehrheit, aber keine VerfügungsgewaltMayoría de los derechos de voto pero ausencia de poder
Es trifft seine Entscheidungen durch Mehrheitsbeschluss.Adoptará sus decisiones por mayoría.
Der Verwaltungsrat beschließt mit einer Mehrheit von drei Vierteln seiner Mitglieder.El Consejo de Administración tomará la decisión por mayoría de tres cuartos de sus miembros.
Ihr Mehrheitsaktionär ist Dmitrij Gurinowitsch, Peftiews ehemaliger Berater bei Velcom.Su accionista mayoritario es Dmitry Gurinovich, previamente asesor del Sr. Peftiyev en Velcom.
Das Aufsichtsgremium fasst seine Beschlüsse mit der einfachen Mehrheit seiner Mitglieder.Las decisiones del Consejo de Supervisión se tomarán por mayoría simple de sus miembros.
Der Berufungsausschuss gibt sich mit einfacher Mehrheit seiner Mitglieder eine Geschäftsordnung.Este adoptará su propio reglamento interno por mayoría simple de sus miembros.