"Leitungen" auf Spanisch


Deutsch
Spanisch
Leitungenconductores

Beispieltexte mit "Leitungen"

Leitungen abschiebenapartar cables
Leitungen kontrollierencontrolar líneas
elektrische Leitungencables eléctricos
Leitungen und Ventiletuberías y válvulas
Leitungen und Anschlüssetuberías y conexiones
Leitungen auf Dichtigkeit prüfencompruebe la estanqueidad de las tuberías
Leitungen mit Kabelbinder festbindensujetar los cables con precintos para cable
Leitungen und Anschlüsse überprüfencomprobar cables y conexiones
Leitungen für Meldergruppen sollten folgende Abmessungen habenLas líneas para grupos de detectores deberán tener las siguientes dimensiones
Leitungen für den Melderanschluss sollten folgende Abmessungen habenLas líneas para la conexión del detector deben tener las siguientes dimensiones
Leitungen vor öffnen oder demontieren unbedingt prüfen ob diese drucklos sindantes de abrir o desmontar las tuberías, asegúrese de que no estén presurizadas
Leitungen zur Ansteuerung brandschutztechnischer Einrichtungen oder zu bestimmten Alarmmitteln, die keine Primärleitungen sind, müssen im Bedarfsfall für einen Funktionserhalt von mindestens 30 Minuten ausgelegt werdenLas líneas para el comando de los sistemas de protección contra incendios o de determinados dispositivos de alarma, las cuales no sean líneas primarias, deben diseñarse en caso de necesidad para mantener su funcionalidad durante al menos 30 minutos
Luftdruck in den Leitungenpresión de aire en tuberías
nur für flexible Leitungensólo para conductores flexibles
elektrische Bauteile, elektrische Leitungencomponentes eléctricos, cables eléctricos
Leitungslängen von konfektionierten Leitungenlongitudes de conductores confeccionados
Verstopfungen in der Pumpe oder in den Leitungentaponamientos en la bomba o en la tubería
Verwendung von den Anforderung entsprechende Kabeln und Leitungen.utilización de cables y líneas correspondientes a los requisitos
es ist vorgesehen für den Einbau in senkrecht verlaufenden Leitungenestá previsto para instalación en tuberías verticales
für Rohre, Leitungen und Kabelsträngepara tubos, tuberías y tramos de cables
Sind alle Leitungen richtig angeschlossen?¿están bien conectadas todas las líneas?
konfektionierte Leitungen nach Kundenwunschconductores confeccionados según deseo del cliente
Verlegung der Leitungen in stabilen Kanälen.tendido de líneas en canales estables
Motor starten, Leitungen auf Dichtigkeit prüfenarranque el motor, compruebe la estanqueidad de las tuberías
Für die Verdrahtung unbedingt geschirmte Leitungen verwendenPara el cableado deberán utilizarse cables blindados sin excepción
Alle Leitungen und Schläuche müssen vor Montagearbeiten druckentlastet werden!¡Antes de los trabajos de montaje debe anularse la presión de todos los conductos y mangueras!

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

Ableitungenderivaciones
Absaugleitungentuberías de aspiración
Bedienungsanleitungeninstrucciones de operación
Bremsleitungentuberías del freno
Messleitungencable de conexión
bei Elektroleitungenpara cables eléctricos
bei Abwasserleitungenpara conductos de desagüe
beschädigte Druckleitungenconductos de presión dañados
Mediumführende Rohrleitungentuberías en contacto con el medio
serielle Übertragungsleitungenlíneas de transmisión en serie
Druckpulsation in Rohrleitungenpulsación de presión en tuberías
Innenreinigung von Rohrleitungenlimpieza interior de tuberías
unabhängig von Elektrozuleitungenindependiente de la alimentación eléctrica
Störfallmonitor für Edelgasableitungenmonitor de efluentes con gases nobles en condiciones accidentales
Gruppe von Wechselstromtelegrafieleitungenhaz de telegrafía armónica
Messleitungen mit Prüfspitzencables de medición con puntas de prueba
Orignialleitungen nicht verdrehenno torcer las tuberías originales
die Kühlwasserleitungen entlüftenpurgar el aire de la tubería de agua de enfriamiento
Stromversorgung und Telekommunikationsleitungen;posibilidad de conexión a la red eléctrica y telefónica,
Prüfebene/Funktionszustand (für Sensorleitungen)Nivel de ensayo/Estado funcional (líneas de señales)
Wasserdruck in den Rohrleitungenpresión de agua en tuberías
Monitor für flüssige Ableitungenmonitor de efluentes líquidos
keine Verwechslung der Zuleitungenno se confunden los conductos de alimentación
Telefon für lange Anschlußleitungenteléfono para línea larga
für Gas- oder FlüssigkeitsleitungenPara conducir gases o líquidos
Montage in aufsteigenden Rohrleitungenmontaje en tuberías ascendentes
Betriebsanleitung und ev. Zusatzbetriebsanleitungeninstrucciones de operación y eventualmente otras instrucciones adicionales
Zu- und Abluftleitungen abbauendesmontar tuberías de entrada y salida de aire
Messleitungen mit stapelbaren Steckerncables de medición con machos apilables
elektrische Zuleitungen für endschaltertuberías de alimentación eléctrica para el interruptor de fin de curso
Pneumatikleitungen undicht oder geknickttuberías neumáticas con fugas o dobladas
separate Betriebsanleitungen der Herstellerinstrucciones de operación separadas del fabricante
Messleitungen mit verstellbarer Prüfspitzecables de medición con punta de prueba ajustable
Messleitungen mit verstellbaren Prüfspitzencables de medición con puntas de prueba ajustables