"Kapitalgesellschaft" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch Übersetzung

Kapitalgesellschaftsociedad de capital

Beispieltexte mit "Kapitalgesellschaft"

Jede Partei hat einen Eigentumsanteil von 50 % an der Kapitalgesellschaft.Cada parte posee el 50 % de la participación en la propiedad de dicha entidad.
Im Frühjahr 2004 wurden der Verein und die Kapitalgesellschaft neu organisiert.En la primavera de 2004, el club y la sociedad se reestructuraron.
Die Kapitalgesellschaft sollte bei der Zahlung dieser Ausgaben auch die Nettoerlöse erhalten.La sociedad de responsabilidad limitada también se quedaba con los beneficios netos después de pagar estos gastos.
Derartige vertragliche Veränderungen an den Merkmalen einer Kapitalgesellschaft können dazu führen, dass eine Vereinbarung eine gemeinschaftliche Tätigkeit ist.Tales modificaciones contractuales pueden tener como resultado que el acuerdo sea una operación conjunta.

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

Beteiligungen an Risikokapitalgesellschaften,inversiones en empresas de capital riesgo;
Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften (S.11) [6]sociedades no financieras (S.11) [6]
Entnahmen aus dem Einkommen von Quasi-KapitalgesellschaftenRentas retiradas de las cuasisociedades
Beziehungen des Staates zu öffentlichen KapitalgesellschaftenRelaciones de las administraciones públicas con sociedades públicas
Finanzielle Kapitalgesellschaften einschließlich Teilsektoren [39]Instituciones financieras, incluidos los subsectores [39]
Institutionelle Einheiten des Sektors finanzielle KapitalgesellschaftenUnidades institucionales que forman parte del sector instituciones financieras
Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften einschließlich Teilsektoren [38]Sociedades no financieras, incluidos los subsectores [38]
Finanzielle Mantelkapitalgesellschaften, die Verbriefungsgeschäfte betreiben (FMKG)Sociedades instrumentales que efectúan operaciones de titulización (FVC)